Etymologiadata:imsm:valju

*valju

Vastineet:

• Suomi: valju
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: vaĺĺu
• Pohjoisviro: vali
• Eteläviro: ?
• Liivi:

mksm. *valju (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

valju¹ (Hemm 1616; etup. LounSm), vanh. kiel. rinn. valjo (Finno n. 1580 walio) ’kolkko, kalsea, kova, ankara (sää, olosuhteet, ihminen) / düster, kühl, rauh, streng’
~ ink valju ’kova, luja, voimakas, uuttera, ankara’, valjukas id. | va (Tsv) vaĺĺu ’kova, ankara; uuttera’, vaĺĺuke̮z id., vaĺĺussi ’kovasti, ankarasti’, (Kukk) valju ’kova, luja, paha’ | vi vali (g. valju) ’kova, voimakas, ankara’, valjusti ’äänekkäästi’, murt. (Wied) validus ’ankaruus, kovuus’.

Samaa alkuperää kuin valju², ks. tätä.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 253 (sm ~ vi)
• Hakulinen Vir 1963 234
• SKES 1975 1618 (+ va < sm)

[valju Álgu-tietokannassa]

valju² ’kalpea, raukea, sairas (1763; melko yl., ei Verml Ink); laiha, huono (ruoka, juoma; paik. Häme) / blaß, kraftlos, krank; dünn, schlecht (Speise, Getränk)’, valjunkarva (Flor 1678) ’kalpeus’, valjunkarvainen (1775) ’kalpea (sairauden takia)’, valjahtua ’kalveta (Raam 1758; vanh. kiel.); väljähtyä, laimistua (Kymenl ja ymp.)’.

Todennäk. samaa (deskr.) sanapesyettä kuin s.v. vaalea (ja valkea) mainitut sanat; ks. myös valju¹ ja väljä.

Lähdekirjallisuus:

• Ojansuu Vir 1909 57–58 (vrt. (luu)valo)
• SKES 1975 1618 (valju ? ← valea)

[valju Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:valju

Keskustelu

On toistaiseksi perustelematta, miten valjun merkitykset 'kolkko, kalsea, kova, ankara' tai edes 'kalpea, raukea, sairas; laiha, huono (ruoka, juoma)' liittyisivät sen enempää toisiinsa kuin valoon tai valkeaan, vaikka 'kalpealla' ja 'valkealla' yhtymäkohta onkin. Semanttisesti paljon lähemmäs tulee kantagermaanin *kwalō-, josta → ksm *valo 'kipu'. Sanalla on verbikorrelaatti *kwaljan- (EDPG) 'to make suffer, pain'. En kuitenkaan valitettavasti tunne sille adjektiivijohdoksia. --Sjunttila (keskustelu) 7. tammikuuta 2024 kello 21.57 (EET)