neitsyt

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

suomen neitsyt
karjalan neitšyt
vepsän neičud
vatjan neitsüᴅ
viron neitsi
eteläviron näütsi
liivin neitst

Levikki ja merkitykset

vanha kirjasuomi · suomi · karjala · vatja · viro · eteläviro · liivi

Sanan merkitys on kaikkialla itämerensuomessa 'nuori, naimaton nainen'. Vatjassa esiintyvät myös merkitykset 'morsian' tai 'miniä', virossa ja liivissä lisäksi 'palvelustyttö'.

Alkuperä

Sana neitsyt on deminutiivi- eli pienennys- tai hellittelyjohdos neiti- ja neito-sanojenkin kantana olevasta kantasuomen sanasta *näici (gen. *näiden), joka palautuu kantauralilaiseen asuun *näjtə. Tämä puolestaan lienee johdos naista merkinneestä *näjə-sanasta, jota edustavat mm. ersän ни ’vaimo’ ja etelämansin nǟji ’rouva’, ks. nainen.