Etymologiadata:imsm:näic-cüt
*näic-cüt
Vastineet:
- Suomi: neitsyt
- Karjala: neitšyt
- Vepsä: neičud
- Vatja: neitsüᴅ
- Pohjoisviro: neitsi
- Eteläviro: näütsi
- Liivi: neitst
mksm. *näic-cüt < kksm. *näɰë-j-ti < vksm. *näγǝ- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
neitsyt (Agr; yl.) ’impi, koskematon nainen; neiti / Jungfrau, Fräulein’, neitti (hajat. ESm), neity, neitty (LSm) ’neiti’
~ ink neitsükkäin ’tyttö’ | ka neitšyt ’nuori naimaton nainen, naimaikäinen tyttö; neitsyt’, neitšykkä(ine) ’tyttönen, neitonen’ | ly ńeitšud ’neito, tyttö’, neitšukaine, ńeitšükkü ’pieni tyttö, neitonen’ | ve neitšud ’tyttö’, neitšukāńe ’tyttönen’ | va neitsüd ’miniä, morsian’ | vi neitsi ’neitsyt’, neitsik, näitsik ’neito(nen), tyttö’ | li neitst (mon. neitsəd) ’tyttö; palvelustyttö’ (sm > lpN neico (E Lu) ’tyttö’).
~ ink neitsükkäin ’tyttö’ | ka neitšyt ’nuori naimaton nainen, naimaikäinen tyttö; neitsyt’, neitšykkä(ine) ’tyttönen, neitonen’ | ly ńeitšud ’neito, tyttö’, neitšukaine, ńeitšükkü ’pieni tyttö, neitonen’ | ve neitšud ’tyttö’, neitšukāńe ’tyttönen’ | va neitsüd ’miniä, morsian’ | vi neitsi ’neitsyt’, neitsik, näitsik ’neito(nen), tyttö’ | li neitst (mon. neitsəd) ’tyttö; palvelustyttö’ (sm > lpN neico (E Lu) ’tyttö’).
Johd. s:sta neiti (ks. tätä).
Lähdekirjallisuus:
- Sjögren 1830 GS 1 565 (sm ~ va)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 96 (+ ve)
- Budenz 1867 NyK 6 439–40 (+ li)
- Wiklund 1896 SUST 10 174 (+ lp)
- SKES 1958 371 (+ ka ly vi; lp < sm) Lisää kirjallisuutta s.v. neiti
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
Etymologiadata:imsm:näic-cüt/th