TransFrameNet:Importance

From Sanat
Jump to: navigation, search

critical.a

  • Therefore, it
    is
    on
    absolutely
    todella
    critical
    tärkeää,
    that open market systems are developed, subsidy is abolished and there is a proper market economy in all parts of southern Africa
    että avoimia markkinajärjestelmiä kehitetään, valtionapua lakkautetaan ja kaikissa eteläisen Afrikan osissa on oikea markkinatalous
    .
  • Whether this is the case or not, it
    is
    on
    critical
    tärkeää
    to obtain copy planning permissions from the seller's solicitors prior to exchange of contracts
    saada kopio suunnitteluluvista myyjän asianajajilta ennen sopimusten vaihtamista
    .
  • The
    critical
    oikea
    moment
    hetki
    for harvest varies
    sadonkorjuulle vaihtelee
    from year to year and from one plant to the next.
  • News of its loss disjointed German overall plans on the Left Bank at a most
    critical
    kriittisimmällä
    moment
    hetkellä
    .
  • The cost of online services is not considered to be a
    critical
    kriittisenä
    factor
    tekijänä
    in their use
    niiden käytölle
    .
  • Notwithstanding the spread size, the
    critical
    kriittinen
    factor
    tekijä
    for any borrower
    kaikille lainanottajille
    is fluctuations in LIBOR which determines most of a loan's interest cost.
  • The
    critical
    kriittiset
    factors
    tekijät
    in determining the growth in the present study
    Määriteltäessä kasvua äskettäisessä tutkimuksessa
    are all external; none are intrinsic to the science itself.
  • Confidence has been the
    critical
    olennainen
    factor
    tekijä
    in England's success
    Englannin menestyksessä
    these past two years.
  • `
    What happens in the next few days
    Se, mitä seuraavien päivien aikana tapahtuu,
    is
    on
    critical
    olennaista
    to our success
    onnistumisemme kannalta
    .
  • `A
    critical
    Olennainen
    success factor
    menestystekijä
    was the establishment of a close relationship with Geco-Prakla, ``he says.
  • They
    Niistä
    are becoming
    increasingly
    yhä
    critical
    tärkeämpiä
    to aircraft maintenance operations
    lentokoneiden huoltotoimenpiteiden kannalta,
    due to the shortfalls in trained and skilled staff experienced by the aviation world
    koska koulutetun ja pätevän henkilöstön arvostus on heikentynyt ilmailualalla
    .
  • Critical
    Olennaista
    to the power which trade unions exercise in our society
    ammattiliittojen voimalle yhteiskunnassamme
    is
    their standing at law
    niiden asema laissa
    .
  • Because
    the paper
    paperi
    is
    on
    so
    niin
    critical
    tärkeä
    to the final outcome of the painting
    maalauksen lopputulokselle
    , watercolourists generally prefer high quality papers that will not yellow over time and minimise the original brilliance of the washes.
  • In frontier areas
    they
    ne
    are
    ovat
    critical
    ratkaisevia
    to our ability to win access
    kyvyllemme päästä sisään
    .
  • The first 24 hours
    Ensimmäiset 24 tuntia
    are the
    ovat
    most
    kaikkein
    critical
    kriittisimpiä
    . ”

crucial.a

  • He also challenged the central premise of the service chiefs' and Bevin's argument: the belief that
    the Mediterranean
    Välimeren alue
    was
    oli
    absolutely
    todella
    crucial
    olennainen
    to Britain s international position
    Britannian kansainvälisen aseman kannalta
    .
  • It's important in small conferences where there are limited numbers moving slowly, but
    for bigger events
    suuremmissa tapahtumissa
    it
    se
    's
    on
    absolutely
    todella
    crucial
    ratkaisevaa
    .
  • It
    is
    on
    absolutely
    todella
    crucial
    ratkaisevaa
    to the lives of the small creatures
    Pienten olioiden elämän kannalta
    that the rock is returned precisely where it was found
    että kivi palautetaan tarkalleen siihen, mistä se löytyi
    .
  • The
    most
    <empty>
    crucial
    Tärkein
    factor to have emerged from the recent research into language learning
    tekijä, joka on ilmennyt viimeaikaisista kielen oppimista koskevista tutkimuksista,
    is not what language the learners are exposed to but what the learner does with the language.
  • That seemed the
    most
    kaikkein
    crucial
    tärkeimmältä
    question
    kysymykseltä
    .
  • When thinking about the bereaved, this is the sort of network of family and friends it
    becomes even
    on yhä
    more
    <empty>
    crucial
    tärkeämpää
    to identify and contact
    tunnistaa ja ottaa siihen yhteyttä
    .
  • However
    it
    se
    clearly
    becomes
    on
    crucial
    olennaista
    in the reproduction of poetry
    runouden jäljittelyssä
    .
  • Job satisfaction is commonly a
    crucial
    ratkaiseva
    factor
    tekijä
    in a decision not to aim high
    päätöksessä olla pyrkimättä korkealle
    .
  • There's no use in running out of money at the
    crucial
    ratkaisevalla
    moment
    hetkellä
    .
  • The royal colleges have a
    crucial
    ratkaiseva
    role
    rooli
    in ensuring the maintenance of standards through these procedures.
  • So it
    's
    on
    crucial
    tärkeää
    to insure your belongings from the outset
    vakuuttaa matkatavarat heti
    .
  • It
    was
    Oli
    crucial
    tärkeää,
    that the police maintain `operational independence
    että poliisi säilytti 'toiminnallisen itsenäisyyden
    ``.
  • `It
    is
    On
    crucial
    tärkeää,
    that they don't feel drowsy
    etteivät he tunne oloaan uneliaaksi
    -- it could cost them a fortune.
  • But I did know
    how
    miten
    crucial
    tärkeitä
    such visits by hot directors
    tällaiset suosittujen ohjaajien vierailut
    were
    to actors, who worried constantly about their next job
    näyttelijöille, jotka olivat jatkuvasti huolissaan seuraavasta työstään
    .
  • Acts I and III were found in 1984 but the
    crucial
    keskeinen
    second act
    toinen näytös
    was missing until 1988 when it was discovered amongst some rubbish in the basement in a packet labelled `Ballet -- no use ``.
  • For Armagh
    Armaghille
    it
    's
    on
    crucial
    tärkeää,
    they build on a series of heart-warming displays since the Christmas break
    että luodaan sarja sydäntä lämmittäviä esityksiä joulutaukoon mennessä
    .
  • It
    Se
    is certainly
    on todella
    crucial
    tärkeää,
    when it comes to choosing your venue
    kun kyseessä on tapahtumapaikan valinta
    .
  • Should
    Pitäisikö
    the defendant's motive
    vastaajan motiivin
    be
    olla
    so
    niin
    crucial
    ratkaiseva
    in cases where the act is not obviously indecent, in the sense that `right-minded persons ``would not unhesitatingly classify it as such
    tapauksissa, joissa teko ei ole selvästi sopimaton siinä mielessä, että 'oikeamieliset henkilöt' eivät epäröimättä luokittelisi sitä sellaiseksi
    ?
  • The problem of the observer
    Havainnoijan ongelma
    is
    on
    as
    yhtä
    crucial
    olennainen
    in biology
    biologiassa
    as it is in physics
    kuin fysiikassakin
    .
  • Good design
    Hyvä muotoilu
    is
    on
    crucial
    olennaista
    in a kitchen
    keittiössä
  • In Chapter 3 the focus will be directed instead on
    those contacts between the guberniia centres of Saratov and Samara and Moscow which
    niihin sopimuksiin Saratovin, Samaran ja Moskovan kuvernementtien välillä, jotka
    were
    olivat
    crucial
    ratkaisevia
    for the alleviation of the famine conditions
    nälänhädän lievittämisessä
    .
  • The resolution of these issues
    Näiden ongelmien ratkaiseminen
    is clearly
    on selvästi
    crucial
    olennaista
    for the future of the Japanese car industry investment in Britain
    Japanin autoteollisuuden Britanniaan tekemien investointien kannalta
    .
  • Access to computing and to the various archives and library facilities
    Tietokoneen käyttö ja pääsy eri arkistoihin ja kirjaston palveluihin
    is
    on
    crucial
    tärkeää
    for researchers
    tutkijoille
    .
  • `It
    was
    Oli
    crucial
    tärkeää,
    for us to secure this contract
    että varmistimme sopimuksen
    .
  • The decision
    Päätös
    was
    oli
    crucial
    ratkaiseva
    to those Britons who had now resolved to take up arms against Rome if necessary
    niille brittiläisille, jotka olivat päättäneet tarttua aseisiin Roomaa vastaan tarvittaessa
    , but for the Druids it was now simply a matter of life or death.
  • Clearly the interrogator saw
    Mr Graham's walking habits
    herra Grahamin kävelytavan
    as
    being
    olevan
    crucial
    ratkaiseva
    to the case
    tapauksen kannalta
    .
  • Here
    the governors' role
    kuvernöörin rooli
    is
    on
    crucial
    ratkaiseva,
    because of their responsibility for the overall conduct and ethos of the school
    koska hänellä on vastuu koulujen yleisestä hoidosta ja henkisestä ilmapiiristä
    .
  • After 1977 its brief was extended to include industrial, environmental and recreational projects -- a reflection of the white paper's suggestion that
    economic decline
    talouden heikentyminen
    was
    oli
    crucial
    ratkaisevaa
    to understanding the urban problem
    kaupunkien ongelman ymmärtämiseksi
    .
  • Once the first and
    crucial
    ratkaiseva
    step
    askel
    has been taken of recognising that everyone needs help to handle what are very distressing events, the next step is to request and take advantage of all the support available.
  • ``
    The introductory sentences
    Johdantolauseet
    are
    ovat
    crucial
    tärkeitä
    , too,
    in that they can mould and determine the reader's reception of an answer
    koska ne voivat muovata ja määrittää lukijan suhtautumisen vastaukseen
    .

decisive.a

  • Despite its success, even
    Mr Welch's
    herra Welchin
    decisive
    päättäväinen
    restructuring
    uudistus
    has suffered lots of setbacks.
  • To my mind,
    the position of the local authority as relator
    paikallisen viranomaisen asema ilmoituksen tekijänä
    can not be
    ei voi olla
    decisive
    ratkaiseva
    of the present case
    kyseisen tapauksen kannalta
    .
  • He took four of six rounds and yet without ever making his supporters believe that a
    decisive
    ratkaiseva
    victory
    voitto
    was on the cards.
  • In several towns and cities, indeed,
    the attitude of the police
    poliisin asenne
    proved
    decisive
    ratkaisevaksi
    in tilting the issue one way or another
    ihmisten kallistuessa asiassa jompaan kumpaan suuntaan
    .
  • The British government
    Britannian hallitus
    took
    decisive
    ratkaisevia
    steps
    askeleita
    to disrupt any threat from Sweden
    estääkseen Ruotsista tulevia uhkia
    .
  • In the final and
    decisive
    ratkaisevassa
    Jan. 6 attack
    6. tammikuuta tehdyssä hyökkäyksessä
    , 60 highly trained security troops abandoned the President, who then fled from the back of the building.
  • In 1800 Napoleon returned, winning the
    decisive
    ratkaisevan
    battle of Marengo
    Marengon taistelun
    to overthrow the Austrians yet again
    kukistaakseen itävaltalaiset jälleen kerran
    .
  • OUTSIDERS Gothenburg hammered Dutch champions PSV to set up a
    decisive
    ratkaisevan
    clash
    ottelun
    with favourites AC Milan
    suosikkijoukkue AC Milanin kanssa
    for a place in the final
    paikasta loppuottelussa
    .
  • Rumpf and Hepburn (1977) view the activity of the church during this period as
    quite
    melko
    decisive
    ratkaisevana
    in limiting the appeal of socialism for the Irish subordinate classes until the 1950s
    rajoitettaessa sosialismin vetovoimaa Irlannin alemmissa väestöluokissa 1950-luvulle saakka
    .
  • Even in a country such as Ivory Coast, generally regarded as in the capitalist camp, government has been the
    decisive
    ratkaiseva
    player
    toimija
    in the economy
    taloudessa
    not only as policymaker but also as holder of equity capital.
  • Richard Gay
    Richard Gay
    , their teenage stand-off, set up the
    decisive
    ratkaisevan
    try
    yrityksen
    as Hull came from 7-4 behind in the closing minutes.
  • It is necessary, therefore, to point out that there does not seem to be any
    decisive
    ratkaisevaa
    evidence
    todistusaineistoa
    in favour of the assertion
    väitteen puolesta
    .
  • In an election for the leadership of the provincial Progressive Conservative Party (PCP) in Alberta on Dec. 5,
    Ralph Klein
    Ralph Klein
    won a
    decisive
    ratkaisevan
    second ballot victory
    toisen äänestyksen
    with almost 60 per cent of the vote
    saaden lähes 60 prosenttia äänistä
    .
  • Although Dibich failed to enter the Polish capital and the tsar became increasingly dissatisfied with him, three months after
    Grochów Russian troops
    Grochówin venäläiset joukot
    established a
    decisive
    ratkaisevan
    superiority
    ylivoiman
    at the battle of Ostroleka on the River Narew
    Ostrolekan taistelussa Narew-joen varrella
    .
  • I
    <empty>
    'm
    Olen
    very
    erittäin
    decisive
    päättäväinen
    .
  • Rather than make a
    decisive
    ratkaisevaa
    choice
    valintaa
    , he played a double game.
  • The most important interview was with the 2ème Bureau, the Military branch of French Intelligence; it was
    their opinion which
    heidän mielipiteensä
    was
    oli
    ultimately
    lopullisesti
    decisive
    ratkaiseva
    .
  • However, when music is written for a specific text, the maximum musical climax must be kept back for the
    decisive
    <empty>
    point in the words
    sanojen olennaista merkitystä varten
    .

import.n

  • It is in this context that the dramatic growth of cooperation assumes
    its
    sen
    full
    täyttä
    import
    merkitystä
    .
  • `That's right, ``the Corporal growled, not understanding the words but knowing very well
    their
    niiden
    import
    tärkeyden
    , `keep your face shut.
  • Having grasped the
    educational
    koulutuksellisen
    import
    merkityksen
    of the manyattas
    manyattojen
    , Windley cast around for ways in which they might be adapted for administrative purposes.
  • My hon. Friend, in his usual perceptive way, has put his finger precisely on the
    import
    tärkeyttä
    of such proposals
    kyseisten ehdotusten
    .
  • Hence, the leaden delivery of some Euro-platitudes, by a woman who really ought to be able to do a better job of reading other people's speeches after 40 years of doing little else, carries
    more
    enemmän
    political
    poliittista
    import
    merkitystä
    than anything else that has been said about Europe since the election
    kuin millään muulla, mitä Euroopasta on sanottu vaalien jälkeen
    .
  • Thus, Irish nationalism is conceived by most members in an abstract way, but
    it
    sillä
    has
    concrete
    konkreettista
    import
    merkitystä
    for key groups
    tärkeimmille ryhmille
    .
  • In short, such propositions are not susceptible to a kind of analysis that might be applied, for example, to
    universal propositions which
    yleisiin väitteisiin, joilla
    have no
    existential
    eksistentiaalista
    import
    merkitystä
    .
  • Today
    these
    niillä
    are still of
    immense
    valtava
    import
    merkitys
    , with men deriding those in another division or section, bragging that their villains are the toughest or their section tasks more numerous and arduous.
  • But
    the vast experience, stability and guidance to young colleagues that Hastings can impart
    Hastingsin nuorille kollegoille tarjoamalla kattavalla kokemuksella, vakaudella ja opastuksella
    has to be of particular
    import
    merkitys
    to Scotland's 1993 efforts
    Skotlannin vuoden 1993 pyrkimyksille
    .
  • Cases where the non-disclosure to the proper authority is illegal, as amounting to compounding a felony or a misdemeanour of
    public
    julkisen
    import
    merkityksen
    , or where the publication would constitute a public libel, are a fortiori.

instrumental.a

  • He
    Hän
    was omnipotent and
    instrumental
    apuna
    in the fertilisation of the earth
    maan hedelmöityksessä
    ,
    having divinely bestowed the first rain
    suotuaan jumalallisesti ensimmäisen sateen
    .
  • Then
    Sitten
    he
    hänestä
    became
    tuli
    instrumental
    apuväline
    in a signal deliverance for his country
    merkityksen tuottamisessa maalleen
    .
  • Instrumental
    väline
    to that type of growth
    Sentyypisen kasvun
    is
    the company's penetration of the AS/400 and Unix markets
    yrityksen vallatessa AS/400- ja Unix-markkinoita
    .
  • Piers Gaveston and his Gascon allies
    Piers Gaveston ja hänen gascognelaiset liittolaisensa
    were
    olivat
    partly
    osittain
    instrumental
    osallisia
    in arousing Albret's hostility
    Albertin vihamielisyyden herättämisessä
    and the Despensers did little to achieve a reconciliation.
  • An
    instrumental
    Välineellinen
    model
    malli
    is the best known and most `orthodox ``Marxist interpretation (Gold et al.,
  • Purposive-rational or
    instrumental
    välineellistä
    action
    toimintaa
    is governed by technical rules based on empirical knowledge that implies conditional predictions about observable events, physical or social.
  • These are his charm, his
    instrumental
    välineellinen
    attitude
    asenteensa
    towards his own goodness, and his fundamental opacity of mind -- all characteristics which he shared with Gandhi to some degree.
  • The informant
    tiedonantaja
    instrumental
    osallistunut
    in the arrest of Carlos in August 1994
    Carloksen pidätykseen elokuussa 1994
    had participated in two bombings in the 1980s that wounded Americans in western Europe, the Times said.
  • Also
    instrumental
    osallistui
    in the salvage operation
    pelastusoperaatioon
    was
    Peter Frizzell, a B-24 operations expert from Gainesville, Florida
    Peter Frizzell, B-24-toiminnan asantuntija Floridan Gainsvillestä,
    .
  • Among those filing were
    outfielder Luis Polonia
    takakenttäpelaaja Luis Polonia,
    ,
    instrumental
    joka auttoi
    in Atlanta's drive to the World Series title
    Atlantaa pyrkimään kohti maailmansarjan titteliä
    .
  • Yeltsin and Chernomyrdin, during a meeting Thursday, approved the resignation of another Cabinet member,
    Deputy Prime Minister Sergei Shakhrai
    varapääministeri Sergei Shakrain
    ,
    who
    jonka
    was considered
    instrumental
    olleen osallisena
    in Moscow's decision to launch the war in Chechnya
    Moskovan päätökseen aloittaa sota Tsetseniassa
    .
  • Officials said Chiluba was expected to ward off a challenge from
    former vice president Levy Mwanawasa, a lawyer
    entisen varapresidentin Levy Mwanawasan, lakimiehen, joka
    instrumental
    oli osallisena
    in Chiluba's 1991 victory, in Thursday's leadership vote
    Chiluban voittoon vuonna 1991, torstain johtajuusäänestyksessä
    .
  • PHNOM PENH, Cambodia (AP) ---
    A Cambodian journalist who
    Kambodzalainen toimittaja, joka
    proved
    instrumental
    osalliseksi
    in the government's decision to exile one of its most prominent critics
    hallituksen päätökseen karkottaa yksi kuuluisimmista kriitikoistaan
    was fired Friday as leader of a journalists' organization.
  • His turnaround
    Hänen muutoksensa
    has been
    oli ollut
    instrumental
    osa
    to Inter's climb through the standings under English coach Roy Hodgson
    Interin nousussa kohti pistetilaston kärkeä englantilaisen valmentajan Roy Hodgsonin alaisuudessa
    .
  • He
    Hän
    was a signatory to the American-brokered accord in Dayton, Ohio, and
    is
    oli
    instrumental
    osallisena
    to the peace process
    rauhanprosessissa
    .
  • He
    Hän
    was
    oli
    extremely
    erittäin merkittävä
    instrumental
    vaikutus
    in the success of the Yankess
    Yankeesin menestykseen
    during that time
    sinä aikana
    .
  • Zabriskie, 57, the former chief of Upjohn
    Zabriskie, 57, Upjohnin entinen johtaja
    ,
    was
    oli
    instrumental
    osallisena
    in the merger and has been based in London at company headquarters since then
    fuusiossa ja on työskennellyt siitä lähtien Lontoossa yrityksen pääkonttorissa
    .

key.a

  • The failure of AZT is `disappointing ``, he says, but it reinforces `the
    absolutely
    kaikkein
    key
    tärkeintä
    message
    viestiä
    that AIDS can be prevented with the right precautions.
  • The reporting of environmental performance is, I believe, an
    absolutely
    kaikkein
    key
    ratkaisevin
    factor
    tekijä
    in the future development of the chemical industry
    kemianteollisuuden tulevan kehityksen kannalta
    .
  • The researcher begins to build relationships with people, and certain individuals emerge as `
    key
    tärkeimpiä
    informants
    tietolähteitä
    ``
    for the research
    tutkimuksen
    .
  • By-products from the manufacturing processes of KP Foods and British Steel are
    key
    tärkeitä
    ingredients
    ainesosia
    of a project pioneering environmental awareness in the north-east
    projektissa, joka edistää ympäristötietoisuutta koillisessa
    .
  • Listening
    Kuunteleminen
    is
    on
    key
    keskeistä
    for several reasons
    monista syistä
    .
  • New products and increased marketing activity
    Uudet tuotteet ja lisääntynyt markkinointiaktiivisuus
    are
    ovat
    key
    keskeisiä tekijöitä
    to Waterford Crystal gaining market share at profitable margins
    Waterford Crystalin pyrkiessä saamaan markkinaosuutta tuottavalla marginaalilla
    .
  • Management buy-outs in particular may lead to increases in efficiency by reducing the layers of administration and enabling
    key
    tärkeiden
    decisions
    päätösten
    to be made by managers with industry-specific experience.
  • For example, it would be possible to simulate the effects of differing volumes of sales on
    key
    tärkeisiin
    factors
    tekijöihin
    in a corporate plan
    yrityssuunnitelman
    , such as production capacity, purchasing targets and manpower forecasts.
  • THE ability of St Mirren's young players to cope with pressure could be a
    key
    ratkaiseva
    factor
    tekijä
    in their drive for promotion from the First Division
    heidän pyrkiessään etenemään ensimmäiseen divisioonaan
    , according to manager Jimmy Bone.
  • Peer pressure was a
    key
    ratkaiseva
    factor
    tekijä
    in understanding the problem
    ongelman ymmärtämiseksi
    , he said.
  • A
    key
    Tärkein
    issue
    ongelma
    during the campaign
    kampanjan aikana
    was taxation.
  • Insignia Solutions Ltd, High Wycombe, Buckinghamshire, is poised to become a
    key
    tärkeimmäksi
    player
    toimijaksi
    in the evolving new power structure in the industry
    alan kehittyvän energiarakenteen
    .
  • Only by explicitly modelling such differences can we treat the state in
    its
    sen
    key
    tärkeimmässä
    role
    roolissa
    of a mechanism by which conflicting interests are resolved in collective decisions
    mekanismilla, jossa eturistiriidat ratkaistaan ryhmäpäätöksillä
    .
  • The men are now looking forward to Saturday when the first Challenger tanks arrive; it's these that'll play a
    key
    ratkaiseva
    role
    rooli
    in any ground battles
    mahdollisissa maataisteluissa,
    should war become unavoidable.
  • At the end of the
    key
    Ratkaisevan
    stage
    vaiheen
    , the teacher assessment will be matched to the test results and the pupils awarded a level of attainment.
  • We have already seen the role that these organizations played at
    key
    ratkaisevissa
    stages
    vaiheissa
    of the struggle
    taistelun
    .
  • As we know, exercise plays an important part in any diet/exercise routine, but the
    key
    olennainen
    thing
    asia
    is that all exercise is not the same.
  • Ribonucleotide reductase, a
    key
    olennainen
    enzyme
    entsyymi
    in DNA synthesis
    DNA-synteesin
    , catalyses the de novo production of deoxyribonucleotide precursors.
  • The annual Belfast Antiquarian and Second-hand Book Fair is now established as the
    key
    tärkeäksi
    date
    päiväksi
    for book collectors from all over Ireland
    koko Irlannin kirjankeräilijöille
    .

main.a

  • Most Peloponnesians probably welcomed the excuse for not sending
    their
    <empty>
    main
    <empty>
    armies
    pääarmeijaansa
    north
    pohjoiseen
    ; they had never wanted to.
  • `You didn't drive down Mouncy Street from the
    main
    <empty>
    road
    pääkadulta
    this morning
    tänä aamuna
    ?
  • On Nov. 27 James Chin, head of WHO's AIDS forecasting unit, had warned that
    AIDS
    AIDS
    would be the
    main
    pääasiallinen
    cause of death among young women
    kuolinsyy nuorten naisten keskuudessa
    in western Europe
    Länsi-Euroopassa
    within a few years
    muutaman vuoden kuluttua
    .
  • During office hours the
    main
    <empty>
    door of Moorlake House
    Moorlake Housen pääovi
    was always left on the latch.
  • SMOKING has become the
    main
    pääasiallinen
    health concern
    terveysongelma
    of companies
    yritysten
    , with a sharp rise in the number introducing policies to control smoking at work, a conference on the issue was told yesterday.
  • There are three
    main
    pääasiallista
    shapes
    muotoa
    for gutters
    ränneille,
    used in rainwater systems: round, square and `ogee ``.
  • However, he mistook certain war-time conditions in the
    main
    pääasiallisten
    belligerent
    states
    maiden
    as being irreversible changes.
  • Agriculture was the backbone of the economy, employing over 80 per cent of the resident labour force; pastoral husbandry was the
    main
    pääasiallista
    activity
    toimintaa
    , with wool and mohair the principal exports.
  • Family privacy was also increased by the provision of back stairs, so that the master of the house on
    his
    <empty>
    main
    <empty>
    stairway
    pääportaikossaan
    might not meet his `last night's faeces coming down them ``.
  • Shafts were dug along the line to depths calculated by the engineer and the
    main
    <empty>
    tunnel
    päätunneli
    dug from the bottom of each shaft in the direction of the next one.

major.a

  • of Britain's exports -- it has become a
    major
    merkittävä
    factor
    tekijä
    in world trade and international power-broking
    maailmankaupassa ja kansainvälisessä vaikutusvallassa
    .
  • If price is not the
    major
    tärkein
    factor
    tekijä
    in the buyer's analysis
    ostajan analyysissä
    , then marginal extra quality and delivery terms may prove the more attractive.
  • Since the commitment to a particular pathway occurs long before clear changes in shape emerge this can be a
    major
    tärkeä
    obstacle
    este
    to studying differentiation
    tutkittaessa erottautumista
    .
  • Some of the sacked workers were delighted at news of the departure, saying it removed a
    major
    merkittävän
    obstacle
    esteen
    to settling the bitter five-month row
    katkeran viiden kuukauden jonon selvittämisestä
    .
  • Exactly 12 months ago, local hero Doherty caused a
    major
    suurta
    upset
    järkytystä
    by edging the six-times world champion 5-4 to earn a semi-final place.
  • Probably a
    major
    merkittävä
    cause
    syy
    for their intolerance
    heidän suvaitsemattomuuteensa
    was that both, but especially Tolkien, had some idea of what genuine old paganism was like.
  • Indeed, it would be seen as a
    major
    merkittävänä
    source
    lähteenä
    of avoidable and illegal human suffering
    ihmisten vältettävissä olevien ja laittomien kärsimysten
    .
  • Houphouët-Boigny carried out a
    major
    merkittävän
    government
    <empty>
    reshuffle
    hallitusuudistuksen
    on Oct. 16, 1989
    16. lokakuuta 1989
    , reducing the size of the Cabinet from 39 to 29.
  • While they still have a special mission to serve the poor, they are the preferred setting for
    major
    kattavaksi
    medical care
    terveydenhoitopalveluksi
    for the whole population
    koko väestön
    .
  • Microsoft
    Microsoftiin
    could face
    major
    merkittäviä
    restructuring
    uudistuksia,
    after a 30-month investigation by the US Federal Trade Commission (FTC) found the company guilty of distinctly unsporting behaviour
    kun USA:n valtiollinen kauppakomissio (FTC) totesi 30 kuukauden tutkinnan jälkeen yrityksen syyllistyneen selvästi epäreiluun käytökseen
    .
  • The
    major
    Merkittävä
    success
    onnistuminen
    of the development of the Campos Basin
    Campos Basinin kehityksessä
    has made Brazil the third largest oil producer in South America at some 25 million tonnes.
  • The Eastern Area was a
    major
    merkittävä
    problem
    ongelma
    with contracting losses and supply problems at Greenwich
    Greenwichin sopimushäviöiden ja toimitusongelmien kannalta
    due to the new plant (now fully operational)
    uuden tehtaan vuoksi (joka on nyt täysin toiminnassa)
    .
  • There were also queries over the battle-worthiness of aircraft and other
    major
    tärkeiden
    military
    armeijan
    hardware
    laitteiden
    due to maintenance backlogs and shortages of spares.
  • The study reveals a fragmentary history of complex deposition and supports the hypothesis that there is
    major
    merkittävää
    deposition on the shelf edge and slope
    kerrostumista kallionkielekkeiden reunoissa ja rinteissä
    only during periods of maximum glacial advance across the shelf.
  • Twiggy was a
    major
    suuri
    influence
    vaikutus
    and women went around trying to look flat as boards.
  • Inspection has come in for much discussion today as a
    major
    tärkeänä
    part of the Bill
    osana laskua
    .
  • Details of the proposals will be contained in a brochure, A Change for the Better, which Prof Anderson said would form part of a
    major
    suurta
    consultation process
    konsultointiprosessia
    with the public throughout the region
    koko alueen yleisölle
    .
  • The Tribunal noted that Ulster Bank has committed itself to remaining the
    major
    suurimpana
    centre
    keskuksena
    for development of Information Technology
    tietotekniikan kehityksen
    and notes the Bank's assurance that it will expand and improve the facilities.
  • Ancient sedimentary deposits which can not be readily disaggregated present
    major
    suuria
    difficulties
    vaikeuksia
    to the potential size-analyst
    potentiaaliselle koon analysoijalle
    .

pivotal.a

  • The success or failure of the England team
    Englannin joukkueen menestyksestä tai epäonnistumisesta
    has become
    pivotal
    ratkaiseva tekijä
    to the financial health or sickness of the county clubs
    paikallisten kerhojen taloudelliselle terveydelle tai epäterveydelle
    .
  • GPs occupy a
    pivotal
    ratkaiseva
    position
    asema
    in relation to mental health
    mielenterveyden kannalta
    .
  • He batted at the
    pivotal
    ratkaisevassa
    position of number three
    kolmannessa paikassa
    and fully justified the captain's faith in him.
  • Because of its
    pivotal
    ratkaisevan
    role
    roolin
    in sustaining the apartheid system
    apartheid-järjestelmän ylläpitämisessä
    , education has always been a central political issue, and is perceived by all parties to the conflict as a terrain over which political struggle occurs.
  • And for many women, a
    pivotal
    ratkaiseva
    factor
    tekijä
    is the role of the phone.
  • Pierre Marie-Joseph Nizan was undoubtedly the
    pivotal
    keskeinen
    influence
    vaikutus
    in Paul-Yves's formative years
    Paul-Yvesin kehitysvuosiin
    .
  • Cardiotocography records
    Kardiotokografiset tallenteet
    are carefully scrutinised and sometimes
    pivotal
    ratkaisevia
    in expensive legal actions
    kalliissa oikeustoimenpiteissä
    .
  • In no field is this more obvious than in community care of frail elderly people, for
    the coordination of services, some from different agencies,
    palveluiden koordinointi, joskus eri toimistojen kautta,
    is
    on
    pivotal
    tärkeää
    to their well-being
    heidän hyvinvointinsa kannalta
    .
  • As well as failing to reward its rural working-class supporters, the Azaña coalition proved to have little to offer the large and
    politically
    poliittisesti
    pivotal
    tärkeälle
    class of small tenant farmers
    pienten maanvuokraajien luokalle
    .
  • In the latest twist in the
    increasingly
    yhä
    pivotal
    tärkeämpien
    emulator market
    emulaattorimarkkinoiden
    , SoftPC house Insignia Solutions Inc, Mountain View, California, has taken a 10% minority piece of Bristol Technology Inc.

serious.a

  • There is no doubt that some
    very
    erittäin
    serious
    vakavia
    and remarkable
    studies
    tutkimuksia
    have been devoted to Modigliani.
  • It must be understood that engagement in those days was a
    very
    erittäin
    serious
    vakava
    matter
    asia
    which involved a written contract of intent to marry and needed legal consent if the engagement was to be broken off.
  • The situation
    Tilanne
    is
    on
    now
    nyt
    so
    niin
    serious
    vakava
    that an area of tropical rainforest the size of 6 football pitches is destroyed every minute of the day.
  • If so, chances are
    you
    sinulla
    have a
    serious
    vakava
    drinking problem
    alkoholiongelma
    , or may have one in the future.
  • Small cracks can be repaired with a leak sealant put into the feed-and-expansion cistern or with epoxy resin filler after draining down, but if
    damage
    vauriot
    is
    ovat
    serious
    vakavia
    the radiator will have to be replaced (page 150).
  • Neither, at first, did the incoming administration foresee
    the impact of rising unemployment
    lisääntyvän työttömyyden vaikutusta
    ,
    which
    joka
    was
    to be
    on
    especially
    erityisen
    serious
    vakava
    among the urban young
    kaupungissa asuville nuorille
    .
  • In a large park, however, well away from any paths and children's play areas,
    it
    <empty>
    will not be
    ei ole
    so
    niin
    serious
    vakavaa,
    if your dog relieves itself.
  • There is little doubt that use of a full harness prevented
    serious
    vakavat
    if not fatal
    injuries
    vammat
    to the pilot.

significance.n

  • This qualification
    Tällä tutkinnolla
    has no
    significance
    merkitystä
    for present purposes
    nykytarkoitusten kannalta
    .
  • The
    significance
    merkitys
    of computers
    Tietokoneiden
    in art
    taiteessa
    is only one of a fascinating range of issues, technical and philosophical, that Al raises.
  • He has expressed scepticism about the
    significance
    merkityksestä
    of linguistics
    kielitieteen
    for language teaching
    kieltenopetuksessa
    .
  • It now remains to ask whether there is any
    significance
    merkitystä
    in this hitherto unknown fact
    tällä tähän saakka tuntemattomalla asialla
    .
  • I had hoped that there was some
    special
    erityistä
    significance
    merkitystä
    in holding the debate in Advent
    väittelyn järjestämisellä adventtina
    .
  • Fortunately, major contemporary building styles have been subject to detailed analysis in terms of
    their
    niiden
    social
    yhteiskunnallisen
    significance
    merkityksen
    .
  • It is not easy to exaggerate
    their
    niiden
    significance
    merkitystä
    .
  • The recreation park application
    Virkistyspuiston käytöllä
    is unlikely to have any
    strategic planning
    strategiselle suunnittelulle
    significance
    merkitystä
    and therefore the Regional Council will not have any involvement in its consideration which will be a matter for the District Council.
  • Two quite directly opposing views on
    their
    niiden
    policy
    käytännön
    significance
    merkityksestä
    prevail.
  • The layout of roads was a technical matter for surveyors and engineers, though
    new highways
    uusilla moottoriteillä
    had
    town-planning
    kaupungin suunnittelussa
    significance
    merkitystä
    .
  • If this was a genetic accident, then
    it
    sillä
    had
    tremendous
    valtava
    significance
    merkitys
    in regard to unintentional evolution to homeothermy and great species longevity
    tasalämpöisyyden tahattomalle evoluutiolle ja suurten lajien kestävyydelle
    .
  • As a profession we have undervalued the importance of nursing care both politically and clinically, and we should be more analytical and confident regarding
    its
    sen
    significance
    merkitystä
    within the multidisciplinary team
    monitieteellisessä tiimissä
    and its impact on patient care outcomes.
  • The main
    significance
    merkitys
    of blocking
    yhdistämisen
    here is that, even if a low percentage of records is hit in a run, blocking them together will increase this figure.
  • In this book Linda Sireling writes about
    its
    sen
    significance
    merkityksestä
    in Judaism
    juutalaisuuteen
    , and in her life.
  • The
    significance
    merkitys
    for human living
    Ihmiselämän
    is that meaning is given to our lives through object relations.
  • He claimed that the
    military
    armeijalle
    significance
    merkitys
    of Porkkala
    Porkkalan
    for the USSR
    Neuvostoliiton
    had been similar to that of Guantanamo for the United States.
  • Meanwhile, his literary reputation continued to grow as later generations came to appreciate and reassess the
    immense
    hänen valtavaa
    significance
    vaikutustaan
    of his contribution to English literature
    englantilaiselle kirjallisuudelle
    .
  • This has
    immense
    valtava
    significance
    merkitys
    for the authorities' ability to control the money supply
    viranomaisten kyvylle hallita rahatoimituksia
    , as we shall see in section 9.1.
  • Now it is for real and, though the race will be staged on a parkland road rather than a track, Foster believes
    it
    sillä
    has
    considerable
    merkittävää
    significance
    vaikutusta
    for the rest of Cram's summer
    Cramin loppukesään
    .
  • I'm not really sure why;
    it
    sillä
    doesn't have any
    great
    suurta
    religious
    uskonnollista
    significance
    merkitystä
    .
  • `In some cultures
    that
    sillä
    has
    great
    suuri
    significance
    merkitys
    .
  • However,
    it
    sillä
    did not appear to hold any
    particular
    erityistä
    significance
    merkitystä
    for him
    hänelle
    because he merely said, `The name is Silas, Lucy.
  • She had a place in the scheme of things;
    she
    hänellä
    had
    significance
    merkitystä
    , even importance.
  • During the 1980's, a series of superb Peter King Quartets and Quintets emerged of
    very great
    suuri
    musical
    musiikillinen
    significance
    merkitys
    .
  • `It is ``, he said, `recognition of the
    significance
    merkityksen
    of the immense course of perestroika
    perestroikan valtavien tapahtumien
    .
  • The fact that in many societies all three are illegal does not mean that
    they
    niillä
    have a similar
    social or historical
    yhteiskunnallinen tai historiallinen
    significance
    merkitys
    .
  • The
    political
    poliittinen
    significance
    merkitys
    of this
    Tämän
    is a matter of controversy.

significant.a

  • This
    Tämä
    is
    on
    particularly
    erityisen
    significant
    merkittävää
    with regard to some areas of sexual law which may need to be taken into account by social workers
    joillakin sukupuolilain osa-alueilla, jotka sosiaalityöntekijöiden on ehkä otettava huomioon
    .
  • Ancillary consents
    Liitännäisluvat
    are those which technically require formal consent but which the purchaser does not consider as
    being
    olevan
    significant
    merkittäviä
    to the business
    liiketoiminnan kannalta
    .
  • The new MOT exhaust emissions test, which was introduced only a few months ago, will also play a
    significant
    merkittävä
    part
    rooli
    in cleaning up the air.
  • These were the only elements on the council between which there is any contemporary suggestion of hostility and it
    is thus
    on siksi
    significant
    merkittävää
    how evenly they were balanced on the commissions
    miten tasapuolisesti niitä kohdeltiin komissiossa
    .
  • `When I estimate prices I look at how important the costume or prop was in the film, and
    how
    miten
    significant
    merkittävä
    the film
    elokuva
    was.
  • We feel
    this
    tämän
    will be
    olevan
    significant
    tärkeää
    for us
    meille
    as we have not as yet really `advertised ``the Centre because we felt we had no real permanence of venue.
  • This argument suggests that
    support between siblings
    sisarusten välisestä tuesta
    may become
    voi tulla
    less
    vähemmän
    significant
    tärkeää
    for the ethnic minority British population
    Britannian väestön etniselle vähemmistölle
    in the future.
  • It
    Se
    is already
    on jo
    significant
    tärkeää
    for that reason
    siitä syystä
    : the Council's resolve to condemn mass destruction in modern war is shown to be all the more strong.
  • These movements
    Nämä suuntaukset
    are
    ovat
    significant
    merkittäviä
    for an understanding of Sisley's work
    Sisleyn työn ymmärtämiseksi
    .
  • Thus book is an attempt to look at some of the things that go on when people face a loss of
    someone or something
    jonkun tai jotakin
    significant
    merkittävää
    in their lives
    elämässään
    .
  • It is difficult now to imagine this square without the powerful bronze of Jan Hus gazing upon his church with his followers holding
    the chalice which
    ehtoollismaljaa, joka
    was
    oli
    so
    niin
    significant
    tärkeä
    in his religious arguments
    hänen uskonnollisissa perusteluissaan
    (see p. 6).
  • More generally,
    family businesses
    perheyritykset
    still
    are
    ovat
    more
    <empty>
    significant
    tärkeämpiä
    in the British economy
    Britannian taloudelle
    than is often supposed
    kuin usein oletetaan
    (Scott, 1986) although participation in a family firm does not necessarily imply pooling living expenses.
  • The differences between c, o, and e are subtle, but
    they
    ne
    are
    ovat
    significant
    merkittäviä
    in reading
    luettaessa
    .
  • Whether or not there has been any history of violence,
    the association between the past and the present
    menneisyyttä ja tulevaisuutta koskevien yhteyksien
    is bound
    to be
    olevan
    significant
    tärkeitä,
    in understanding present abuse within the family
    jotta ymmärretään perheessä tapahtuvaa pahoinpitelyä
    .
  • Should voters behave in this fashion,
    the contents of the Opposition's election manifesto
    opposition vaalimanifestin sisällöstä
    become
    tulee
    less
    vähemmän
    significant
    tärkeää
    in deciding the result
    tuloksia päätettäessä
    .
  • The subject of the degree
    Tutkinnon aihe
    is not always
    ei aina ole
    as
    niin
    significant
    olennaista
    in securing a job
    työn varmistamisen kannalta
    as you might think
    kuin ehkä ajattelet
    .

vital.a

  • I would urge Reed to think again as wholesalers are a
    vital
    olennainen
    ingredient
    osa
    for effective modern bookselling
    nykyistä tehokasta kirjojen myyntiä
    .
  • For over five million passengers, Aurigny has become part of their holiday memories or a
    vital
    keskeinen
    link
    yhteys
    with the outside world
    ulkopuoliseen maailmaan
    .
  • The rate of heart contractions increases in an attempt to preserve blood flow to the
    vital
    keskeisiin
    organs
    elimiin
    .
  • In stressing the importance of the norm, Foucault is pinpointing a
    vital
    keskeisen
    aspect
    näkökulman
    of social regulation
    yhteiskunnallisen säätelyn
    , though his comments are not new.
  • Like the town hall, the central library, the cathedral, the station is one of the nodal points of the community, a
    vital
    keskeinen
    element
    elementti
    in its public consciousness
    sen julkisessa tietoisuudessa
    .
  • Once marriage had been entered into, the home became an even more
    vital
    keskeisempi
    element
    elementti
    in the desired way of life
    halutussa elämäntyylissä
    .
  • At seven, this was a
    vital
    tärkeä
    factor
    tekijä
    for the girls
    tytöille
    .
  • Defence is a major user of scarce resources, involving
    issues
    asioita
    vital
    elintärkeitä
    to our survival
    selviytymisemme kannalta
    -- and yet it is a relatively under-researched field.
  • However, it
    is
    on
    vital
    välttämätöntä,
    that the importance of a disciplined approach to management information and the necessary action which follows, is instilled and regularly reinforced from the top
    että kurinalaisen lähestymistavan tärkeys tietojenhallinnassa ja sitä seuraavat tarvittavat toimenpiteet juurrutetaan ja niitä vahvistetaan säännöllisesti ylhäältä päin
    .
  • The guide, which costs £5, plus 50 p postage, describes in detail how to set up and run a successful after-school and holiday care scheme, plus
    vital
    välttämättömiä
    information such as basic legal requirements
    tietoja, kuten lain perusvaatimukset
    .
  • The concepts involved
    Kyseisiä konsepteja
    are
    on
    more
    <empty>
    vital
    tärkeämpi
    to measurement
    arvioida
    than to those areas where girls do relatively well
    kuin alueita, joilla tytöt pärjäävät suhteellisen hyvin
    .
  • `It was a
    vital
    ratkaiseva
    factor
    tekijä
    on a day when we needed all 13 players
    päivänä, jolloin tarvitsimme kaikkia 13 pelaajaamme
    .
  • Project Engineering play a
    vital
    ratkaiseva
    role
    rooli
    in £4m investment
    4 miljoonan punnan investoinnissa
  • For difficult but
    less
    vähemmän
    vital
    tärkeisiin
    tasks
    tehtäviin
    , a disposable $1m Tomahawk is a cheap alternative to a bomber and its crew.
FEE 
degree (info)
explanation (info)
factor (info)
field (info)
interested_party (info)
place (info)
reason (info)
time (info)
undertaking (info)
verb_chain