piästäda
piästäda (v.)
- (Written Ludic) piäst/äda, -äu, -i
- (Southern Ludic) piäs/ta ~ pias/t(t)a (KTK), -tab, -t’ ~ -t’ii; -taze, -t’ihe
- (Middle Ludic) piäs/täi, -tän, -st’in; (V) piä/städä, -stän, -št’in; (AV) pies/tada, -tan
- (Northern Ludic) piä/städä, -stän, -štin; -stäu; -stettäu; (N) pie/stada, -stan, -s’t’in
Translations
- (Russian) пускать
- (Russian) опустить
- (Russian) опускать
- (Russian) отпускать
- (Russian) отпустить
- (Russian) выпускать
- (Russian) выпустить
- (Russian) вываливать
- (Russian) вывалить
- (Russian) освобождать
- (Russian) спасать
- (Russian) сберечь
- (Russian) уберечь
- (Russian) впускать
- (Russian) избавлять
- (Finnish) päästää
- (Finnish) laskea
- (Finnish) kaataa pois
- (Finnish) heittää
- (Finnish) vapauttaa
- (Finnish) päästää vapaaksi
- (Finnish) pelastaa
- (Finnish) suojata
Examples
- (Written Ludic) piästäda ilmah
- (Russian) публиковать, издавать
- (Written Ludic) siid merež sinna piästetah
- (Russian) потом мерёжу туда опускают
- (Written Ludic) lendaj piästi bomban
- (Russian) лётчик скинул бомбу
- (Written Ludic) piästä irdale!
- (Russian) отпусти на волю!
- (Southern Ludic) piästa hädas (IL)
- (Russian) выручать из беды
- (Finnish) päästää hädästä
- (Southern Ludic) piästa savud (IL)
- (Russian) напустить дыма, надымить
- (Finnish) savuttaa
- (Southern Ludic) milaa om vlast’ pijasta sindaa (ND) kirj.
- (Russian) я имею власть отпустить тебя
- (Finnish) minulla on valta päästä sinut vapaaksi
- (Southern Ludic) d’iä muretaha da s’iid merš s’inne piästaze
- (Russian) лёд ломают, а потом мерёжу туда опускают
- (Finnish) jää rikotaan, ja sitten rysä sinne lasketaan
- (Southern Ludic) hüö piästaze (KTK)
- (Russian) они выпустят; они вывалят
- (Finnish) he päästävät pois; he kaatavat pois
- (Southern Ludic) hüö piäst’ihe (KTK)
- (Russian) они вываливали
- (Finnish) he kaatoivat pois
- (Southern Ludic) bomban piast’ii (KTK)
- (Russian) он бомбу выпустил
- (Finnish) pommin heitti
- (Southern Ludic) l’iinob n’ügüde, piästa irdal’e!
- (Russian) хватит уже, отпусти долой!
- (Finnish) nyt riittää, päästä pois!
- (Middle Ludic) mähändän piästäu
- (Russian) икру пускает
- (Finnish) laskee mätiä