kaccuda

From Sanat

kaccuda (v.)

  • (Written Ludic) kaccuda, kaccuu, kacui
  • (Southern Ludic) ka/cta, -cun, -cuin; -ccub, -cui; -taze, -t’ihe; (Jt) ka/ččuda, -čun, -ččub (AT 179)
  • (Middle Ludic) ka/ččoda, -čon, -čuoin; -čotah, -čottih
  • (Northern Ludic) ka/ččoda, -čon, -čoin; -čotau, -čot’t’ii; (Ks, Lh, Kn, N) ka/ččuda, -čun, -čuin; (Td) ka/ccuda, -cun, -cuin

Translations

  • (Russian) смотреть
  • (Russian) глядеть
  • (Russian) наблюдать
  • (Russian) стеречь
  • (Russian) охранять
  • (Russian) беречь
  • (Russian) разглядывать
  • (Russian) присматривать
  • (Russian) приглядывать
  • (Russian) ухаживать
  • (Finnish) katsoa
  • (Finnish) tarkkailla
  • (Finnish) valvoa
  • (Finnish) vartioida
  • (Finnish) varjella
  • (Finnish) suojella
  • (Finnish) kaita
  • (Finnish) hoitaa
  • (Finnish) kokea (verkkoja)

Examples

  • (Written Ludic) kaccugat meiden piäle!
  • (Russian) смотрите на нас!
  • (Written Ludic) kaccuda lapsid
  • (Russian) смотреть за детьми
  • (Written Ludic) kaccumata sida, ku oled hätkestunu
  • (Russian) не смотря на то, что ты задержался
  • (Southern Ludic) kacta last (IL)
  • (Russian) нянчить ребёнка
  • (Finnish) hoitaa lasta
  • (Southern Ludic) kacta ümbr’i (IL)
  • (Russian) оглядеть
  • (Finnish) katsoa ympäri
  • (Southern Ludic) kacut, ka d’o häin haumhess
  • (Russian) смотришь, а он (медведь) уже в поле
  • (Finnish) katsot, niin hän (karhu) on jo kaurahalmeessa
  • (Southern Ludic) d’o müö, d’o kacum d’o, što huomen l’iinob vihm
  • (Russian) уж мы, уже и смотрим (по приметам), что завтра будет дождь
  • (Finnish) jo me, jo katsommekin, että huomenna tulee sadetta
  • (Southern Ludic) kackat meid’em piäl’e!
  • (Russian) смотрите на нас!
  • (Finnish) katsokaa meitä!
  • (Middle Ludic) rubežimme kaččomah
  • (Russian) мы стали смотреть
  • (Finnish) aloimme katsoa
  • (Middle Ludic) kačon (RKS)
  • (Russian) смотрю
  • (Finnish) katson
  • (Middle Ludic) kačo!
  • (Russian) смотри!
  • (Finnish) katso!
  • (Northern Ludic) (N) kaččuu hänen heboi piei
  • (Russian) смотрит на его лошадь
  • (Finnish) katsoo hänen hevostaan

See also