Etymologiadata talk:imsm:ruuhi

Mainitaan tässäkin muutama blogissa ohimennen esittämäni huomio. Ruuhi-sanuetta pidetään yleisesti germaanisena lainasanana jonka kantana olisi *þrūxō- 'arkku, kaukalo' (> mn. þró, meng. þruh). Yhdistelmä *x → *h mutta e-vartalo vaikuttaa kuitenkin anakronistiselta, kun jo vanhemmissa *x → *k -lainoissa esiintyy i-vartaloita, esim. *kaihi, *kapris, *kärci-. Samoin itse germaanin sana vaikuttaa marginaaliselta ja lähinnä jonkinlaiselta sanueen *trugaz 'kaukalo' epäselvältä variantilta. Molemmat ongelmat nähdäkseni ratkeaisivat, jos ksm. sana onkin peräisin tästä jälkimmäisestä: sana olisi lainattu viimeistään keskikantasuomeen asussa *ruxəs tai *ruxəš, josta tulisi vokaalinsupistuman jälkeen myöhäiskantasuomeen juurikin *ruuhë-, siis sama kehitys kuin tapauksessa *mees (*h siis ei vastaakaan germ. velaaria vaan sibilanttia). Odotettava yksitavuinen yksikön nominatiivi **ruus tai **ruuh sitten tuskin olisi voinut säilyä tällaisessa harvaankäytetyssä ja harvoin subjektina esiintyvässä sanassa, jolloin obliikvivartalosta olisi luonnollisesti saatu yleistettyä *ruuhi. Auttanee myös antamaan enemmän aikaa ilmeisesti jo kantasuomen omalle merkityskehitykselle 'kaukalo' > 'koverrettu vene'. --J. Pystynen (lähetä viesti) 16. elokuuta 2021 kello 16.47 (EEST)