Etymologiadata:imsm:saina

*saina

Vastineet:

• Suomi: seinä
• Karjala: seinä
• Vepsä: sein
• Vatja: seinä
• Pohjoisviro: sein
• Eteläviro: sain
• Liivi: sāina

mksm. *saina (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

seinä (Agr; yl.) ’Wand’, johd. seinämä, seinusta, seinustaa
~ ink seinä ’seinä; loimilankamitta’ | ka seinä ’seinä, muuri; aita; kangasmitta (5–8 arsinaa)’ | ly šein, sein(e̮) ’seinä’ | ve sīn, sein (mon. -ad) ’seinä; kangasmitta’ | va seinä ’seinä’ | vi sein, E sain ’seinä; kangas- t. lankamitta’ | li sāina ’seinä’ (sm > lpN sæiˈdne (Lu In Ko Kld) ’seinä’)

< baltt, vrt. liett síena, latv siena ’seinä’; merk:een ’kangas- t. lankamitta’ vrt. myös ven stená ’seinä; kangasmitta’.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 32 (sm ~ vi)
• Lönnrot 1854 Enare 252 (+ lp)
• Ahlqvist 1856 WotGr 150 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 104 (+ ve)
• Thomsen 1869 GSI 34 (+ li; < baltt; lp < sm)
• Ahlqvist 1871 KO 97
• Thomsen 1890 BFB 217 (+ ka; ims < baltt, lp < sm)
• Nieminen 1933 FUF 22 40
• Kalima 1936 BL 160
• SKES 1969 990 (+ ly; < baltt)
• Suhonen Vir 1980 195
• Häkkinen 1987 ES 271

[seinä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:seinä