Etymologiadata:imsm:olut

From Sanat

*olut

Vastineet:

mksm. *olut (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

olut (Agr olta partit., Martti n. 1580 olutta; et. Häme PSatak Uus PPohjanm ja melko laajalti itämurt.), olu (Sorol 1621; LounSm EPohjanm Kymenl), olvi (Speitz 1642; et. Häme KSm) ’Bier
~ ink ka olut | ve olud | va e̮lud, (Kukk) olud | vi õlu | li v(u)oʾl (partit. voʾltə) ’olut
joko < baltt, vrt. liett alùs, latv alusolut’, mpr alumesi
tai < germ *aluþ, vrt. mn ǫl, ags ealuolut’. — Sm t. sk > lpN vuolâ (E Pi Lu In Ko) id.; sm > lpN murt. oluk id.
Lähdekirjallisuus:
  • Moller 1756 Beskr 157 (sm olu ~ vi olut, ruots öl, sk aul, latv alus)
  • Ganander 1787 NFL 2 290 (sm ~ vi lp)
  • Sjögren 1832 GS 1 564 (+ va)
  • Grimm 1848 GeschD 721 (sm ~ germ baltt)
  • Ahlqvist 1859 Anteckn 97 (+ ve olus)
  • Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 113 (sm joko < germ t. < baltt)
  • Thomsen 1869 GSI 55, 88 (< baltt)
  • Europaeus 1870 Zahlwörter (+ li)
  • Qvigstad 1881 Beiträge 127 (lp vrt. sm norj)
  • Thomsen 1890 BFB 157–58 (+ ka; ims < baltt; lp < sm)
  • Setälä 1890–91 ÄH 68 (+ ve olud)
  • Qvigstad 1893 NL 350–51 (lp < mn)
  • Wiklund 1896 SUST 10 44 (lp vuolâ < sm < liett)
  • Thomsen 1920 SA 2 258 (< germ)
  • Ojansuu 1921 Lisiä 28 (< baltt)
  • Kalima 1936 BL 143 (ennemmin < germ kuin < baltt)
  • Kiparsky Vir 1936 473 (todennäk. ei < germ)
  • Lagercrantz 1939 LpWsch 568 (lpN murt. oluk < sm)
  • Karsten 1944 FmS 10 353–54 (< germ)
  • SKES 1958 426 (joko < baltt t. < germ)
  • Joki 1973 SUST 151 294–95 (? < baltt, osaksi ehkä myös < sl, vrt. mven oluj ’olut’; huom. vielä ir *olut)
  • *Matti Räsänen 1975 KA 25 104–07
  • Hofstra 1985 OsFiGerm 29, 109, 217, 287 (< germ mahd.)

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Balttilaisperäinen
Lähde, s. Väite Argumentit
Ahlqvist 1866 Suomi: 113 sm joko ← germ t. ← baltt
Thomsen 1869: 55, 88 Tarkennus: ← baltt
LÄGLOS II 1996: s.v. olut - Puolesta (vaihtoehtoisena, vasta-argumentein) Äänne- tai asiaperustein geem t. baltt laina yhtä mahdollinen; ksm *o kuitenkin harvoin substituoimassa germ *a:ta
NES 2004: s.v. olut Puolesta (vaihtoehtoisena)
EES 2012: s.v. õlu Puolesta (vaihtoehtoisena) Germ lainaoletus ensisijainen mutta epäiltävä
Germaanisperäinen
Lähde, s. Väite Argumentit
Ahlqvist 1866 Suomi: 113 sm joko ← germ t. ← baltt
Thomsen 1920: 258 Tarkennus: ← germ
LÄGLOS II 1996: s.v. olut - Puolesta (vaihtoehtoisena, vasta-argumentein) Äänne- tai asiaperustein germ t. baltt laina yhtä mahdollinen; ksm *o kuitenkin harvoin substituoimassa germ *a:ta
NES 2004: s.v. olut + Puolesta (vaihtoehtoisena) Muitakin oluenvalmistukseen liittyviä sanoja lainattu germ taholta
EES 2012: s.v. õlu - Puolesta (vasta-argumentein) Äänteellisesti arveluttava lainaoletus
Schalin 2017 NOWELE: 205–6 + + Tarkennus: Laina myöhäisestä ksk:sta, jossa varhaisempi labiaaliumlaut jo vaikuttanut Ims -t germ :tä vastaamassa tukee germ lainasuuntaa, ims laaja levikki lainautumista ennen muinaisskandinaavia
Indoeurooppalaisperäinen
Lähde, s. Väite Argumentit
VA 2007: s.v. øl 1 + Puolesta (← ieur *olu-t ⇐ *h1el-/*h1ol- 'kellanruskea') Ims -t sulkee pois lainan ba tai sl taholta; ims ensitavun o viittaa kieur äännetason laianoriginaaliin
Schalin 2017 NOWELE: 205–6 - Vastaan Mm. esi-ims substituutiokäytännöt puhuvat kieur lainaa vastaan

Hylätty etymologia: ← esibaltt/esigerm *h2al-u-, vrt. ru öl, lt alùs jne. ⇐ *h2el-u- 'kitkerä', ks. Kallio 1998 SJ 88–90


EVE:n sana-artikkeli

EVE:olut

Keskustelu

Etymologiadata talk:imsm:olut