Etymologiadata:imsm:hirvi

*hirvi

Vastineet:

Suomi: hirvi
Karjala: hirvi
Vepsä: hirvoi⇐
Vatja: irvi
Pohjoisviro: hirv
Eteläviro: hirv́
Liivi: īra

mksm. *hirvi < kksm. *širwi < vksm. *širwǝ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

= lp sârvâ, *sârˈvâ ’peura, hirvi’ (< vksm *širve)

< baltt, vrt. mpr sirwis ’metsäkauris’, ks. myös hirvas.

Lähdekirjallisuus:

Lindahl & Öhrling 1780 LL 395 (sm ~ lp)
Ganander 1786 NFL 1 167a (+ vi)
Diefenbach 1851 VWGoth 2 539 (sm ~ vi)
Budenz 1867 NyK 6 428 (+ li)
Thomsen 1890 BFB 144, 225 (lp < sm; ims < ? baltt)
Setälä 1890–91 ÄH 299, 300 (+ ka)
Kalima 1936 BL 101–02 (+ ly va; < baltt)
SKES 1955 78 (+ ve; lp < ksm)

[hirvi Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Balttilaisperäinen
Lähde, s.	M	S	E	Väite	Argumentit
Thomsen 1890: 225		+	x	? ← ba širvis (?širvas) vrt. pr sirwis ’metsäkauris’	Sanojen hirvi, kela ja panu lähtömuodot, joitten vastineet tavataan vain muinaispreussista, ovat varmaankin aiemmin olleet laajemmin levinneitä; balttilaisperäisiä metsästykseen liittyviä sanoja ovat myös ansa, lahto ja tarvas
Ritter 1993: 39	+			Puolesta	Odotuksenmukainen *hervi ~ *härvi on voinut saada -i-n adjektiivista hirveä
SEGV 1994: s.v. irvi2			x	Tarkennus: tähän myös lt šìrmas 'kimo', lv sirmis 'hiirakko', vrt. lt šìrvas 'kimo hevonen', josta ⇒ hirvas	Lähtömuoto ⇐ kie *ḱer- ’pää, sarvi’; baI sanueen yhteys juureen *ḱer ~ *ker 'tumma, likainen, harmaa' on sekundaarinen
Salo 1997: 52–3		+		Puolesta	Kiukaiskulttuurin hirvenpääaseiden yleistymisessä voidaan nähdä hirven omaksumisen rinnakkaisilmiö
Vaba 2011 KjK: 752		+		Puolesta	Balttilaisperäistä metsästyssanastoa ovat myös ka utra ja vs kähr
Junttila 2012 SUST 266: 268		+		Puolesta	Balttilaisperäistä metsästyssanastoa on myös ve hähk

Kantasuomen balttilaislainat -teoksen koeversion artikkeli

EVE:n sana-artikkeli

EVE:hirvi

Keskustelu

Pieni lisähuomio lainaetymologian tueksi, jos tällainen kaikkien hyväksymä tapaus nyt sellaista kaipaa, olisi myös että kantauralin kaikki omat isojen metsäneläinten nimet näyttävät kadonneen, ehkä tabusyistä. (Mordvan *śardə / marin *šårδə lienee *sarvi-sanueen johdoksia eikä varmaankaan merkinnyt alun perin nimen omaan 'hirveä'; obinugrista esitetyt vastineet merkitsevät yksivuotiasta so. ensimmäisiä sarviaan kasvattavaa poronvasaa.) Uskontohistorioitsijoiden pohdittavaksi voi jättää, olisiko myös *hirvi ollut siis alun perin kiertonimi, vai katosiko saaliseläinten nimitabu esi-itämerensuomesta kokonaan jo tarpeeksi aikaisin. --J. Pystynen (lähetä viesti) 1. kesäkuuta 2021 kello 21.27 (EEST)