Etymologiadata:imsm:halli

From Sanat

*halli

Vastineet:

mksm. *halli (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

halli1 (Mennander 1699; yl.) ’harmahtava, vaalean-, harmaanruskea (härkä, koira, karhu); harmaahylje / hellgrau, graubraun; graues Tier (Ochse, Hund, Bär); Kegelrobbe’, halla-, halliparta (Salamnius 1690) ’harmaa-, harmahtavapartainen’, hallo, halluharmahtavan lehmän t. härän nimi’, hallea, hallis, hallava (Raam 1642), hallakka, hallappa, hallisko, hallukkakalvakka, harmahtava’, hallasvaaleanharmaanruskea lehmä t. härkä
~ ink hallivalkea, harmaa (hiuksista, karvoista)’, hallistuavaalentua’ | ka hallikoirannimi’, hallakko, hallavaharmahtava’ | va alli, (Kukk) halliharmaa’, hallissua (Kukk) ’harmaantua’ | vi hall (g. -i) ’harmaa; (murt. myös) harmaa hevonen, kimo, harmaa sonni; harmaahylje; vilutauti’, hallik (g. -u) ’harmahtava; harmaa lehmä; mustikka’, hallikasharmahtava’, hallitadahomehtua’, hallitushome’ | li harmaahylje’, aĺtəhomehtua’, aĺtəkshome’.
Sanat ovat samaa balttilaisperäistä sanaperhettä kuin halla, vrt. liett šalnis, latv salnis s. ’kimo’, salns a. ’kimo, hallava’, osaksi nähtävästi halla sanan johdoksia, osaksi ehkä suoranaista lainaa baltt taholta.
Lähdekirjallisuus:
  • Ganander 1786 NFL 1 101 (sm ~ vi)
  • Ahlqvist 1871 KO 83 (halli ← halla)
  • Thomsen 1890 BFB 220 (ims < baltt)
  • *Nirvi 1944 Sanankieltoja 166–67
  • SKES 1955 52
  • *Koski 1983 Väri 175–84

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Balttilaisperäinen
Lähde, s. Väite Argumentit
Thomsen 1890: 117 146–7 221 + + ← ba vrt. lv salns salnis salniķis lt šalnis ’harmaa nauta’; kuuluu yhteen s. halla kanssa; ?vaik. ⇐ lt žalias ’vihreä’ Vrt. laukki ’täpläotsainen kotieläin’ ← lt laukis id., harmi ’harmaa kotieläin’ ← lt širmis id., joista -i- on voinut lainautua kotieläinten väriä ilmaisevaksi johtimeksi (mustimusta); karjatalous- ja laidunsanastosta balttilaislainoja ovat myös apila, harja, heinä, härkä, juhta, jäärä, karva, kulo, laukki, luhta, muli, oinas, paimen, rieska, torvi, vihvilä, villa, vuohi ja ätelä
Junttila 2012 SUST 266: 278 - Vastaan Yhtäläisyys ims -i-suffiksin ja ba -ij-suffiksin välillä voi olla sattumaakin
Plötz 2013 IJDLLR: 153 + Puolesta Ba -ija-vartalot edustuvat usein ims e-vartaloina, kuten sanassa vuohi [halli on kuitenkin i-vartalo!]

Kantasuomen balttilaislainat -teoksen koeversion artikkeli

EVE:n sana-artikkeli

EVE:halli

Keskustelu

Etymologiadata talk:imsm:halli