Etymologiadata:imsm:cora
*cora
Vastineet:
mksm. *cora < kksm. *cora < vksm. *ćora (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sora1 (Schr 1637; häm- ja itämurt., paik. Pohjanm PSm) ’karkeahiekka, somero / Kies’
~ ink sorrīa ’karkea, paksusäikeinen, isorakeinen, -kokoinen’ | ka sora ’sora, karkea hiekka’ (< sm), sorie ’karkea(ksi jauhettu)’, sorakka, -o ’karkeahko(ksi jauhettu)’ | veK sorou, E sorā ’karkea (esim. kangas); karkeaksi jauhettu’ | va sore̮a ’suuri; karkea’ | vi sõre ’karkea, järeä’, murt. sõra ’sora’, E sora ’munankeltuainen; pieni helmi’
~ ink sorrīa ’karkea, paksusäikeinen, isorakeinen, -kokoinen’ | ka sora ’sora, karkea hiekka’ (< sm), sorie ’karkea(ksi jauhettu)’, sorakka, -o ’karkeahko(ksi jauhettu)’ | veK sorou, E sorā ’karkea (esim. kangas); karkeaksi jauhettu’ | va sore̮a ’suuri; karkea’ | vi sõre ’karkea, järeä’, murt. sõra ’sora’, E sora ’munankeltuainen; pieni helmi’
? = mdE śuro, M śora ’jyvä, vilja’ (yhteinen sm-volg lähtömuoto ja-merkitys: *śora t. *ćora ’hirssi’)
? < ieur *ḱer-, *ḱoro-, vrt. mys hirso, ns Hirse ’hirssi’, liett šérti ’syöttää’, šãras, pã-šaras ’rehu’ (mdE suro, M sura ’hirssi’ < baltt, vrt. liett sóra, latv sáre id.; baltt puolestaan ehkä < sm-volg). — Jos alkuperäinen merk. oli ’hirssi’, kuten ieur alkuperä edellyttää, tämä merk. on kadonnut ims kielistä (vrt. hirssi), mutta kyseessä voi olla myös omap. deskr.-onomat. sana, johon liittyvät s.v. sorista main. sanat (vrt. myös sorea).
Lähdekirjallisuus:
- Weske 1890 SFKO 78 (sm ~ vi sõre)
- Anderson 1893 Wandl 211 (sora ~ sorea)
- Ojansuu 1921 Lisiä 57, 60 (< arj; liett < ksm)
- Saareste 1924 LVEM 114 (+ viE)
- Ravila 1929 FUF 20 97, 106 (md suro < liett)
- SKES 1969 1076–77 (ka < sm; vrt. ve viE; joko onomat. tai ~ md, ? tšer šürö ’keitto’, ? samJr śorā ’sembramännyn pähkinä’)
- Koivulehto 1983 SUSA 78 117 (< ieur)
- T. Itkonen Vir 1983 212 (omap.)
- UEW 1988 776 (sm ja vi ehkä onomat.; ? ~ md tšer; sam ei tähän)
- Koponen 1998 SUST 230 56, 169
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SKES 1969: s.v. sora | + | ? ~ sorakieli, -pilli [ks. sorista], vrt. myös saa, ven | ||||
| Oja 2013 LU: 287 | + | Puolesta | Sm vi sorista voi viitata jyvien tai hiekan liikkumisen ääneen |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Koivulehto 1983 SUSA: 117 | + | + | = ers сюро 'vilja', mkš śora 'jyvä' < *śora ← kie *ḱoro- > lt šãras 'rehu'; ksm → ba, vrt. lt sóra, lv [vkk] sāre 'hirssi' → ers суро, mkš sura 'hirssi' | Hirssin jyvät ovat pieniä ja pyöreitä, hiekan- t. sorajyvän näköisiä; merkityssuhde kuten sa Grieß 'sora, ryynit' < mysa grioȥ 'hiekanjyvä, sora' ~ lt grúdas 'jyvä'. Lähtömuoto ⇐ kie *ḱer- ⇒ mysa hirso ~ hirsi 'hirssi'; ba 'hirssi'-sanalla ei kunnollista ie etymologiaa | ||
| NES 2004: s.v. sora | - | Vastaan | Mikään sanan vastineista ei viittaa alkuperäiseen hirssin t. viljan merkitykseen | |||
| Linde 2007: 152–3 | + | x | + | Tarkennus: = md, ?ma шÿр 'keitto, liemi' (⇒ шÿраш 'ryynit') ← kie; ksm → ba → md | Mkš o jälkisyntyinen; marissa alkuperäinen merkitys on säilynyt johdoksella, kantasanan merkitys on muuttunut, mutta yhteys alkuperäiseen on näkyvissä | |
| Kallio 2008 FS Kortlandt: 268av2 | Tarkennus: = md < ksm–vo *śora ← kbsl *śoro- (> lt) | |||||
| Pareren 2008 FUM: 124 | - | - | Tarkennus: lt sóra, lv sáre 'hirssi' ei ← ur | Kba *ā ei ← ur *o; ba sanalla ir vastine | ||
| Holopainen 2021 SUSA: 211–12 | - | - | - | Tarkennus: = md < kur *ćora ← kbsl *śoro-; ≠ ma (ei ← bsl) | Myös kur *ćari olisi mahdollinen, mutta useimmat varhaiset lainat ovat *a-vartaloita; ma sanaan ei voi palauttaa kur *o:ta t. *a:ta. Ma sana ei semanttisestikaan sovi lähtömuotoon |
Hylätty etymologia: ← ar *ćukra- 'valkea', vrt. Holopainen 2021 SUSA 212
EVE:n sana-artikkeli
SSA:ssa annetaan vatjan vastineena sorõa 'suuri; karkea'. YSuS:ssa annettu sõra löytyy sanakirjasta vain merkityksessä 'sirpin hammas'. Onkohan kyseessä sama sana? --Sampsa Holopainen (keskustelu) 16. helmikuuta 2021 kello 23.51 (EET)