Etymologiadata:imsm:cirppi

*cirppi

Vastineet:

• Suomi: sirppi
• Karjala: tširppi
• Vepsä: sirp
• Vatja: sirppi
• Pohjoisviro: sirp
• Eteläviro: tsirṕ
• Liivi: tsirp

mksm. *cirppi (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

sirppi (Agr; yl.) ’Sichel’, yhd. kuunsirppi
~ ink serppi | ka ly tširppi | ve siŕp | va sirppi | vi sirp, E tsirp | li tsirp ’sirppi’

< ven serp, mven sĭrpŭ ’sirppi’; affrikaatta eräiden ims sanojen alussa voi olla toisen ven sanan červ ’sirppi’ vaikutusta, ellei kyseessä ole samanlainen s- > tš-muutos kuin monissa deskr.-luonteisissa sanoissa (ks. esim. sipistä, sipsuttaa, siristä, sirkka¹, sirkku).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 53 (sm ~ vi ven)
• Porthan 1801 OS 4 322 (sm ka < ven)
• Ahlqvist 1856 WotGr 151 (+ va < ven)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 104 (+ ve < ven)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 107 (sm va vi li < ven)
• Mikkola 1894 SUST 8 161–62 (sm ka ve va vi li < ven, li vrt. latv)
• Kalima 1952 SlS 159–60
• Nirvi 1961 KV 41 116 (+ ink ly; < ven)
• SKES 1969 1041 (ims < mven)
• Plöger 1973 RL 184

[sirppi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:sirppi