Etymologiadata:imsm:cirkku
*cirkku
Vastineet:
mksm. *cirkku (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
sirkku (Gan 1787; paik. K- ja PSm) ’Emberiza / Ammer’, yhd. keltasirkku (etup. I- ja PSm), pajusirkku, johd. sirkkunen (JuslP, Gan; Haartman 1759 sirckuisen-kellot ’vanamo’), sirkuttaa
~ ink sirkkulain, tširkkulain ’varpunen’ | ka tširkku, tširkkuine ’varpunen, sirkku t. muu pikkulintu’, tširkkoa ’sirkuttaa (lintu)’, tširketteä ’sirittää’ | ly tširk (mon. -ud) ’varpunen’ | ve tširk (mon. -ud) ’sirkku, pikkulintu’, tširgutada ’sirkuttaa’ | va sirkku ’sirkku’ | vi murt. sirk (g. sirgu, sirgi), E tsirk (g. tsirgu) ’pikkulintu’.
~ ink sirkkulain, tširkkulain ’varpunen’ | ka tširkku, tširkkuine ’varpunen, sirkku t. muu pikkulintu’, tširkkoa ’sirkuttaa (lintu)’, tširketteä ’sirittää’ | ly tširk (mon. -ud) ’varpunen’ | ve tširk (mon. -ud) ’sirkku, pikkulintu’, tširgutada ’sirkuttaa’ | va sirkku ’sirkku’ | vi murt. sirk (g. sirgu, sirgi), E tsirk (g. tsirgu) ’pikkulintu’.
Onomat. sanoja, samaa alkuperää kuin siristä ja sirkka1, ks. näitä.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1787 NFL 3 53 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 151 (+ va)
- Setälä 1890–91 ÄH 238 (+ ka)
- Wichmann 1911–12 FUF 11 195 (+ ve; myös etäsukukiel.)
- Kettunen 1925 EKeel 3 119 (sm ~ viE)
- Sovijärvi 1944 Suomi 103:2 66 (+ ink)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 298 (+ ly)
- SKES 1969 1038 (s.v. sirkka1; ims, onomat., samaa alkuperää kuin sirkka; tähän myös sirkkalehti)
- Koponen 1998 SUST 230 50, 166