Etymologiadata:imsm:cipise-

*cipise-

Vastineet:

• Suomi: sipistä
• Karjala: tšivissä
• Vepsä:
• Vatja: šipisä
• Pohjoisviro: sibisema
• Eteläviro: tsibisemä
• Liivi: tsibīkšõ?

mksm. *cipise- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

sipistä (Gan 1787; et. PSavo Kain KPPohjanm) ’kuiskutella / flüstern’, sipattaa (Savo ja ymp.) id.
~ ka tšivissä ’supattaa; rapista’ | va (Tsv) šipise- ’pihistä, sihistä’ | vi murt. sibiseda ’kohista, suhista’ | li tsibīkšə ’suhista, sipistä’.

Onomat. sanoja, vrt. supista; samaa alkuperää on mahd. myös linnun nimi sipi: rantasipi ’Actitis hypoleucos’
~ ka tšipi id.

Lähdekirjallisuus:

• VW 2 1876 78 (sipistä ~ sopottaa, supista jne.)
• Setälä 1890–91 ÄH 238 (sm sipi ~ au tšibi)
• Mägiste 1928 Demin 107 (vrt. vi murt. tsibine ’kananpoika’)
• SKES 1969 1035–36 (sm sipistä ~ ka va vi; onomat., sm sipi ~ ka)
• Vääri 1976 Fenno-ugr 2 80 (+ li)
• Tsvetkov & Laakso 1995 VaS 319 (va ? < ven)

[sipistä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:sipistä