Etymologiadata:imsm:aukko

*aukko

Vastineet:

• Suomi: aukko
• Karjala: aukko
• Vepsä:
• Vatja: aukko
• Pohjoisviro: auk
• Eteläviro: auk
• Liivi: ouk

mksm. *aukko < kksm. *awë-kko < vksm. *aŋǝ̑ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

aukko (Agr; yl.), aukku ’reikä, läpi / öffnung, Loch, Lücke’
~ ink aukku ’aukko’ | ka aukko ’alava metsämaa; aukko, reikä’ | va aukko | vi auk (? < sm) ’kolo, reikä’ | li ouk ’aukko, reikä, kuoppa’.

Todennäk. samaa sanuetta kuin auki ja avata, ks. näitä, johdostyypin suhteen vrt. soikko (~ soikea) ja loukko (? ~ lovi).

Lähdekirjallisuus:

• Juslenius 1745 SSC 13–14 (~ avata, auki)
• Ahrens 1843 GrEhstn 114 (sm ~ vi)
• Ahlqvist 1856 WotGr 122 (+ va)
• *Kettunen 1930 Suomi 5:10 232–35 (+ li; ~ avata jne.)

[aukko Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Johdos

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Kettunen 1930 Suomi: 232–5					~ avata ym.
UED 2020: s.v. aŋi/aŋa	+				Tarkennus: ⇐ avata	< *avukko

Germaanisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Parpola 2010 StOr: 308–309	+				imsm *aukko ← kgerm *augōn ’silmä’ (> goot augo, mys ouga ym.)	-o-loppuiset sanat yleensä lainoja. ’aukko’ monissa kielissä johdettu ruumiin aukkoja (kuten silmiä) tarkoittavista sanoista, vrt. myös ’silmä’ > ’ikkuna(-aukko)’ (msk vind-auga, ven oko > okno jne.)
UED 2020: s.v. aŋi/aŋa	+				Vastaan	johdosselitykseen verrattuna epätodennäköinen etymologia

EVE:n sana-artikkeli

EVE:aukko