Etymologiadata:imsm:lovi

*lovi

Vastineet:

• Suomi: lovi
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: lõvi
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *lovi < kksm. *lowi < vksm. *lowǝ̑ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

lovi¹ (Raam 1642 ’aukko’; yl.) ’rako, pykälä / Kerbe’, loveta
~ ink lovi ’rako’ | vi (murt.) lõvi ’lohkeama, halkeama, rako’

? < germ (ksk) *kloƀa-, vrt. mn klof, nn klov ’halkeama, rako, lovi’, nr murt. klov ’halkeava kohta; uurre, rako kalliossa’. — Toistakin germ originaalia on esitetty (germ *lawi-, *law(w)ō, vrt. mys līhlawi ’arpi’ (līh ’ruumis’), mn lǫgg, nr lagg ’kimpilaudan uurros’), mikä edellyttäisi hyvin varhaista (esigerm) lainautumista.

Lähdekirjallisuus:

• Anderson 1893 Wandl 50 (sm ~ vi)
• Saareste 1953 Suomi 106:3 20 (samoin)
• SKES 1958 305
• Haavio 1967 SMyt 291 (lovi2 < mn klof)
• Koivulehto 1971 NphM 72 607 (< germ *law(w)ō)
• *Hofstra 1985 OsFiGerm 403–05 (< germ *law(w)ō t. *kloƀ-; + ink)

[lovi Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:lovi