nokkonen

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *nokkë-

suomen nokkonen
karjalan '
vepsän '
vatjan nõkõn
viron nõges
eteläviron nõkõń
liivin '

Levikki ja merkitykset

Sana lähisukukielten vastineineen merkitsee nokkoskasvia (Urtica).

Alkuperä

Luultavasti nokkonen pohjautuu sanaan nokka tai sen johdoksiin. Nimeäminen voi liittyä sekä nokkosen lehtien teräväkärkiseen muotoon että kasvin pistävyyteen: verbiä nokata käytetään lähisukukielissä myös käärmeen tai hyönteisen pistämisestä.

Pohjoisviron ja vatjan sanat edustavat lyhyt-k:llista muotoa *nokënën, joka lienee vanha ekspressiivinen muunnelma. Suomen murteissa esiintyy sanasta myös monenlaisia muunnoksia, kuten nokolainen, nokkovainen, nokuliainen, nukkonen ja mukkoinen.