Etymologiadata:imsm:nokkë-

*nokkë-

Vastineet:

• Suomi: nokkonen
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: nõkõn
• Pohjoisviro: nõges
• Eteläviro: nõkõń
• Liivi:

mksm. *nokkë- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

nokkonen (Schr 1637 nockoinen; hämmurt. Satak EPohjanm KSm, paik. lounmurt. ESavo KarjKann) ’Brennessel’, nokilainen, nokulainen (Agr; kaakkmurt. ESavo), nukulainen (LounSm)
~ va ne̮ke̮n (g. ne̮ke̮zē̮) ’nokkonen’ | vi nõges, nõgene (g. nõgese), nões (g. nõekse) id.

Ei liene mahdotonta, että sana kuuluisi yhteen s.v. nokka main. sanojen kanssa, huom. näistä erit. nokata ’pistää (käärme, hyönteinen)’ sekä sananjohdon kannalta nokoset. Jossain määrin näitä muistuttavia nokkosen tai sille läheisten kasvien nimityksiä ovat lisäksi sm mukkonen (Lönnr 1874; paik. VarsSm LUus), mukuliainen ’nokkonen’, nuklu(v)ainen, nukulvainen, nukluva, nukulva (Kain PPohjanm Peräp) ’pillike’, nukulainen (Länsip) id. ja li nodāl ’nokkonen’, joiden suhde em. sm va vi sanoihin on epäselvä.

Lähdekirjallisuus:

• Moller 1756 Beskr 156 (sm nockeinen ~ vi nogoset (pro nõgeset?))
• Ahlqvist 1856 WotGr 140 (+ va)
• Kettunen 1938 LivW 250 (? + li)
• SKES 1958 391
• EEW 1982–83 1759–60 (li ei tähän, vi murt. nokelaine < sm)

[nokkonen Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Johdos

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
SSA II 1995: s.v. nokkonen					? ~ nokka, nokata
NES 2004: s.v. nokkonen					Tarkennus: ⇐ nokka, vrt. nokata 'pistää'	Nokkosen poltto voi rinnastua käärmeen ym. pistoon

EVE:n sana-artikkeli

EVE:nokkonen