EVE:joki

From Sanat

Etusivutunnus madallettuna.jpg

joki

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *joki

  • suomen joki
  • karjalan joki
  • vepsän jogi
  • vatjan jõtši
  • viron jõgi
  • eteläviron jõgi
  • liivin jo’ug

Levikki ja merkitykset

suomi
karjala
vatja
viro
liivi
Joki vastineineen merkitsee kaikkialla itämerensuomessa suurehkoa luonnon virtavettä. Savonlinnan seudulla joki-sanan viittausala on laajentunut myös pellonojiin, paikoin viron murteissa taas joenvarsiniittyihin.

Alkuperä

Joki on vanha perintösana, jolla on vastineita useimmissa uralilaisissa kielihaaroissa. Näitä ovat pohjoissaamen johka 'joki' (vastineineen muissa saamelaiskielissä), mokšamordvan jov 'Mokša-joki', komin ю ja udmurtin ju-šur 'joki', itähantin ji̮γi̮ 'pieni joki' ja pohjoismansin 'joki' (vastineet kaikissa hantin ja mansin kielissä). Muinaisunkarin jokea merkinnyt esiintyy nykyisin vain paikannimissä.

Sanan vokaalisuhteet ovat osin epäsäännölliset: osa kielistä viittaa kantauralilaiseen lähtöasuun *jokə, osa asuun *jukə.

On mahdollista, että äänneasuun on joissain kielissä vaikuttanut lähimerkityksinen sana *juka (> suomen juka 'joenuoma', 'vesiputous' yms.).