Etymologiadata:imsm:joki

*joki

Vastineet:

• Suomi: joki
• Karjala: joki
• Vepsä: jogi
• Vatja: jõtši
• Pohjoisviro: jõgi
• Eteläviro: jõgi
• Liivi: jo’ug

mksm. *joki < kksm. *joki < vksm. *jokǝ̑ (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

joki (Agr; yl.) ’Fluß’
~ ink ka joki | ly d́ogi | ve jogi, d́öǵi | va je̮tši (g. je̮gē̮), jetši | vi jõgi ’joki, virta, puro’ | li joʾg, joʾig, joʾug ’joki’

= lp jokkâ ’joki’ | mdE jov ’Mokša-joki’ | votj ju-šur ’joki’ (šur myös ’joki, puro’) | syrj ju ’joki’ | unk (vanh. kiel. ja pn:issä) jó ’joki’. — Etäsukukielistä on esitetty vastineiksi eräitä muitakin sanoja, joiden kuuluminen tähän yhteyteen ei kuitenkaan ole aivan varmaa: tšer joγə̑-:, L joγə̑-wət, B joγə̑n-wüt ’virtaava vesi’ (wət, wüt ’vesi’), joγem ’virrata, valua; pudota’ (mahd. < tšuv joh-, juh- ’virrata’) | vogE L jē, I jē̮, P jā ’joki’ | ostjI ji̮γi̮, E jeχə, P jĭχĭ ’pieni joki’, I jɔγəṇ, P jŏχan id., E jŏχən: wȧt́-j. ’Vasjugan-joki’, yhd:oissa I -jaγ, E jaχ-, P -jŏχ ’joki’ || samJr jaχa | Jn jáha, jóha | slk tšaqi̮ | Km t́aγa | M Taigi tšaga ’joki’ (nämä mahd. < ksam *jə̑kå ? < ural *juka). Vrt. myös juka.

Lähdekirjallisuus:

• Scheffer 1673 Lapponia 178 (sm ~ lp)
• Moller 1756 Beskr 125 (+ vi)
• Schlözer 1771 AllgGesch 298 (+ sam)
• JuslP 134 (+ vog)
• Klaproth 1823 AP 141 (+ ka ostj; syrj ~ vog)
• Castrén 1845 EGTsch 62 (+ tšer)
• Lindström Suomi 1852 26 (sm ~ lp tšer syrj vog ostj sam)
• Ahlqvist 1856 WotGr 126 (+ va)
• Ahlqvist 1859 Anteckn 86 (+ ve)
• Hunfalvy 1867 NyK 6 342–43 (+ unk)
• Budenz 1867 NyK 6 408 (+ li)
• Paasonen 1896 KielLis 12 (+ md)
• Wichmann 1901 WotjChr 62 (+ votj)
• Paasonen 1917 Beiträge 55 (tšer < tšuv)
• Toivonen 1934 FUF 22 160–61 (sm ~ joko ostj jɔγəṇ tai ostj ji̮γi̮, vog unk sam)
• FUV 1955 18–19 (samoin)
• SKES 1955 118 (+ ly)
• TESz 2 1970 276
• MSzFE 1971 339–40
• Janhunen 1981 SUSA 77:9 5 (joki ja juka samasta ural sanasta)
• Honti 1982 GOuV 141 (kaikki main. ostj sanat samaa alkuperää)
• UEW 1988 99–100

[joki Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Uralilainen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Lindström 1852 Suomi: 26					~ saa mari ko ha mns sam
Zhivlov 2014 JoLR: 116, 134					Tarkennus: < kur *ji̮ki, ≠ *juka (> ims ha sam)	Molemmilla kur vartaloilla erilliset edustukset ims:ssa ja hantissa

EVE:n sana-artikkeli

EVE:joki