anoppi

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *anoppi

suomen anoppi
karjalan anoppi
vepsän anop’
vatjan '
viron '
eteläviron '
liivin '

Levikki ja merkitykset

Merkitys 'puolison äiti' tavataan suomessa, karjalassa ja vepsässä. Karjalassa merkitys on tavallisesti vain 'miehen anoppi (vaimon äiti)'.

Alkuperä

Kantasuomen sana palautuu kantauralin asuun *ëna-ëppǝ̑. Se on alkujaan yhdyssana, jonka jälkiosa on sama sana kuin appi. Alkuosasta *ëna on johdettu pohjoissaamen vuoni 'anoppi' vastineineen kaikissa saamen kielissä.

Anopin vastineita ovat pohjoismansin ɔ̄nip 'anoppi', itähantin ŏntəp, pohjoishantin ontep 'anoppi' ja samojedikielten sanat kuten tundranenetsin ңынаб 'appi; vaimon vanhempi veli' (< kantasamojedin *i̮nǝ̑pǝ̑; samojedin sanojen osalta katso myös appi). Mahdollisesti myös unkarin nykyään harvinainen napa 'anoppi' on peräisin samasta kantauralin sanasta, jos sen alusta on toistaiseksi selittämättömästä syystä kadonnut vokaali.

Kantauralin yhdyssana on siis merkinnyt 'anoppi ja appi' ja sen lyhetessä merkitys on supistunut niin, että eräiden samojedikielten vastineet merkitsevät 'appea' ja muut uralilaiset vastineet 'anoppia'.