Nikkilän lainasanat/iestää
iestää
iestää 'kinata, väittää vastaan'
< ru. murt. estas 'väittää vastaan, oikkuilla; kiroilla'
| Toimittajan huomiot | ||
| Äänneasut | iestää (Kym, KesE, joitakin tietoja liepeiltä, Ikaalinen) | Suomen ruotsalaismurteissa sana esiintyy ei-diftongillisena. Kirjakielistetystä monoftongillisesta variantista estas ei ole tietoja. Pitkä monoftongi olisi kuitenkin edellytys, jotta suomessa olisi voinut tapahtua diftongiutuminen ē > ie. |
| Merkitys | kinata, väittää vastaan | Merkitykset vastaavat toisiaan hyvin tarkasti. Semanttiselta kannalta etymologiaa ei olisi syytä epäillä |
| Murrelevikki | Kym, KesE, joitakin tietoja liepeiltä, Ikaalinen | Rinnalla esiintyy myös johdos iestellä (joitakin tietoja SatP, lisäksi yksittäistietoja). Painopiste Kymenlaaksossa puhuu sen puolesta, että sana on voinut hyvinkin lainautua Itä-Uudenmaan ruotsalaismurteista, missä myös on sen päälevikkialue. |
| Nikkilän arvio | ? | Uskottava etymologia. |