suada
suada (v.)
- (Written Ludic) suada, suab, suai
- (Southern Ludic) sua/da, -n, -in; -b, -i; -daze, -d’ihe
- (Middle Ludic) sua/da, -n, -in; -u, -i; (V) sua/da ~ (AV) suo/da, -n, -in
- (Northern Ludic) sua/da, -n, -in; -u, -i; -dau, -d’ii
Translations
- (Russian) получать
- (Russian) получить
- (Russian) иметь
- (Russian) заиметь
- (Russian) зарабатывать
- (Russian) заработать
- (Russian) добывать
- (Russian) добыть
- (Russian) доставать
- (Russian) достать
- (Russian) настигать (KTK)
- (Russian) настичь
- (Russian) нагнать (KTK)
- (Russian) выуживать
- (Russian) выудить
- (Russian) обретать
- (Russian) обрести
- (Russian) рожать
- (Russian) родить
- (Russian) мочь
- (Russian) иметь позволение
- (Russian) ловить
- (Russian) заслуживать
- (Russian) заслужить
- (Russian) начинать
- (Russian) начать
- (Russian) приниматься
- (Russian) приняться
- (Russian) иметь возможность
- (Russian) развести (огонь)
- (Russian) поймать
- (Finnish) saada
- (Finnish) synnyttää
- (Finnish) siittää
- (Finnish) voida
- (Finnish) olla mahdollista
- (Finnish) ansaita
- (Finnish) ruveta
- (Finnish) ryhtyä
- (Finnish) virittää (tuli)
Examples
- (Written Ludic) suada kalad
- (Russian) наловить рыбы
- (Written Ludic) suada kola
- (Russian) получить кол (оценку)
- (Written Ludic) suada lahd’aks
- (Russian) получить бесплатно
- (Written Ludic) suada laps’
- (Russian) родить ребёнка
- (Written Ludic) suada loppuh
- (Russian) довести до конца, завершить
- (Written Ludic) suada palk
- (Russian) заработать
- (Written Ludic) suada surm
- (Russian) погибнуть
- (Written Ludic) ei sua!
- (Russian) нельзя!
- (Written Ludic) mi esti Tongan virgvaldale suada cunamivaraitust
- (Russian) что помешало властям Тонга получить предупреждение о цунами
- (Southern Ludic) suada d’en’gad
- (Russian) получать деньги, зарабатывать (деньги)
- (Finnish) saada rahaa, ansaita (rahaa)
- (Southern Ludic) suada laps’
- (Russian) родить ребёнка
- (Finnish) saada lapsi
- (Southern Ludic) suada surm (KTK)
- (Russian) погибать
- (Finnish) menehtyä
- (Southern Ludic) suadaze igaan'e elo i suudaha ei tulguu (ND) kirj.
- (Russian) имеют вечную жизнь и на суд не приходят
- (Finnish) (he) saavat ikuisen elämän eivätkä joudu tuomittaviksi
- (Southern Ludic) ei sua ~ ei sa
- (Russian) нельзя
- (Finnish) ei saa
- (Southern Ludic) ei sua kesta (LMS 403)
- (Russian) не возможно терпеть
- (Finnish) ei voi kestää
- (Southern Ludic) kaik oma suadud proškend’ad hänes tagaači (ND) kirj.
- (Russian) все через него получили прощение
- (Finnish) kaikki ovat saaneet anteeksi hänen kauttansa
- (Middle Ludic) suan (RKS)
- (Russian) ловлю
- (Finnish) saan
- (Northern Ludic) šiga bobrad ei sua, a kaži kun’iččad sl.
- (Russian) свинья не родит бобра, а кошка куницу
- (Finnish) sika ei synnytä majavaa eikä kissa näätää
- (Northern Ludic) mäne suakule, sua kalad!
- (Russian) иди ловить саком, налови рыбы!
- (Finnish) mene lipolla pyytämään, saa kalaa!