tabata

From Sanat

tabata (v.)

  • (Written Ludic) taba/ta, -dau, -zi
  • (Southern Ludic) taba/ta, -dan, -z’iin; -dab, -z’ ~ -z’ii; -taze, -t’ihe
  • (Middle Ludic) taba/ta, -dan, -žin

Translations

  • (Russian) заставать
  • (Russian) застать
  • (Russian) ловить
  • (Russian) поймать
  • (Russian) догонять
  • (Russian) догнать
  • (Russian) нагонять
  • (Russian) задержать
  • (Russian) хватать
  • (Russian) схватить
  • (Russian) обхватить
  • (Russian) настигать
  • (Finnish) tavoittaa
  • (Finnish) tavata

Examples

  • (Written Ludic) tabazin niškas
  • (Russian) я схватил за шиворот
  • (Southern Ludic) tabaz’iin n’iškas (KTK)
  • (Russian) я схватил за шиворот
  • (Finnish) otin niskasta kiinni
  • (Middle Ludic) tabadan (RKS)
  • (Russian) ловлю
  • (Finnish) tavoitan
  • (Middle Ludic) tabažin (RKS)
  • (Russian) я вылавливал
  • (Finnish) tavoitin
  • (Middle Ludic) magadammas tabažin (LMS 423)
  • (Russian) я спящим застал
  • (Finnish) makaamasta tapasin

See also