siid II

From Sanat

siid II (adv.)

  • (Written Ludic) siid II
  • (Southern Ludic) s’iid ~ siid

Translations

  • (Russian) там
  • (Russian) оттуда
  • (Russian) там (внутри)
  • (Russian) оттуда (изнутри)
  • (Finnish) siinä
  • (Finnish) siellä
  • (Finnish) siitä
  • (Finnish) sieltä

Examples

  • (Written Ludic) siid oli äij lapsid
  • (Russian) там было много детей
  • (Written Ludic) siid oli süvä
  • (Russian) там было глубоко
  • (Southern Ludic) s’iid ol’ii s’üvä
  • (Russian) там было глубоко
  • (Finnish) siinä oli syvää
  • (Southern Ludic) (Js) s’iid el’ii koume vel’l’ed – Ondr’ij, T’imuo, Miikul
  • (Russian) там жили три брата – Ондрий, Тимуо, Мийкул
  • (Finnish) siinä (talossa) asui kolme veljeä – Ondrij, Timuo, Miikul
  • (Southern Ludic) Hirvd’är’v, ka možet hir’viit s’iid ol’ii äi
  • (Russian) Лосиное озеро, так может лосей там было много
  • (Finnish) Hirvijärvi, niin ehkä hirviä siellä oli paljon

See also