piäzüda

From Sanat

piäzüda (v.)

  • (Written Ludic) piäzü/da, -u, -i
  • (Southern Ludic) piäz/uda ~ piä/sta, -zun, -zuin; -zub, -zui; -staze, -st’ihe

Translations

  • (Russian) избавляться
  • (Russian) избавиться
  • (Russian) спасаться
  • (Russian) спастись
  • (Russian) поправляться
  • (Russian) поправиться
  • (Russian) попадать
  • (Russian) попасть
  • (Russian) освобождаться
  • (Russian) вырываться
  • (Finnish) päästä
  • (Finnish) joutua
  • (Finnish) vapautua
  • (Finnish) pelastua
  • (Finnish) parantua

Examples

  • (Written Ludic) häin piäzüi d’algoile
  • (Russian) он встал на ноги (поправился)
  • (Southern Ludic) i miä piäzuin
  • (Russian) и я поравилась
  • (Finnish) ja minä paranin
  • (Southern Ludic) piäzui d’auguul’e kukuuhut da l’äks’ii peldol’e kirj.
  • (Russian) встал на ноги (поправился) петушок и отправился в поле
  • (Finnish) parani kukko ja lähti pellolle
  • (Southern Ludic) a hüvä paimen, t’iedon’ikpaimen s’iädab muga kanzan, što ei kond’ii kanzha piäzu
  • (Russian) а хороший пастух, пастух-знахарь так заколдует стадо, что медведь не нападёт на стадо (не попадёт в стадо)
  • (Finnish) vaan hyvä paimen, tietäjäpaimen, tekee näin karjan, että karhu ei pääse karjaan (käsiksi)

See also