ned

From Sanat

ned (pron. mon.)

  • (Written Ludic) ned, niiden, niid
  • (Southern Ludic) ned, n’iiden ~ n’eid’en ~ n’iin, n’iid ~ n’eid, n’iihe
  • (Middle Ludic) n’ed, n’iilüöiden, n’iid ~ n’iilüöid; (Pv) n’ed, n’iiden, n’iid
  • (Northern Ludic) n’ed ~ ne, n’iiden, n’iid, n’iikš(i)

Translations

  • (Russian) те
  • (Russian) они
  • (Russian) они (предметы)
  • (Finnish) ne
  • (Finnish) he

Examples

  • (Written Ludic) ned opastetah meile igallišt nerod
  • (Russian) они (картины) учат нас вечному искусству
  • (Written Ludic) niid vuozid en mušta
  • (Russian) тех лет не помню
  • (Southern Ludic) n’iid vuoz’iid em mušta
  • (Russian) тех лет я не помню
  • (Finnish) niitä vuosia en muista
  • (Southern Ludic) kaikijal n’iid vuottaze, ihastus’iiš vastaze laul.
  • (Russian) везде их (песен) ждут, с восторгом встречают
  • (Finnish) kaikkialla niitä (lauluja) odotetaan, iloissaan otetaan vastaan
  • (Southern Ludic) n’ügüö n’iiš hongiiš iel’e d’iänu n’i mida
  • (Russian) теперь от этих сосен не осталось ничего
  • (Finnish) nyt niistä hongista ei ole jäänyt mitään
  • (Southern Ludic) nu, ked ol’d’ihe bohatembat, ka n’iil ol’ii muguon’e br’ičk
  • (Russian) ну, кто были богаче, то у тех была такая бричка
  • (Finnish) no, ketkä olivat varakkaampia, niin niillä oli sellaiset kiesit

See also