hüö
hüö (pron. mon.)
- (kirjalyydi) hüö, heiden, heid
- (etelälyydi) hüö ~ (Mets, Yl) hüü, heid’en, heid, heihe
- (keskilyydi) hüö, heiden, heide; (Lm, Pv, V) hüö, heid
- (pohjoislyydi) hüö, heid’en, heid, heihe
Käännökset
- (venäjä) они
- (suomi) he
- (suomi) ne
Esimerkit
- (kirjalyydi) hüö opastutah školas
- (venäjä) они учатся в школе
- (etelälyydi) hüö toukaažiihezebad ociil
- (venäjä) они столкнулись лбами
- (suomi) he iskivät päänsä yhteen
- (etelälyydi) hüö ol’d’ihe kül’büül
- (venäjä) они купались
- (suomi) he olivat uimassa
- (etelälyydi) hüö ruat’ihe kolhozas
- (venäjä) они работали в колхозе
- (suomi) he tekivät työtä kolhoosissa
- (etelälyydi) (Mets) hüü tuloba kezuulpiä
- (venäjä) они идут с купания
- (suomi) he tulevat uimasta
- (etelälyydi) (Yl) hüü d’uukst’ihe (KTK)
- (venäjä) они бежали
- (suomi) he juoksivat
- (etelälyydi) heid’en d’iolod old’ihe vihaažed (ND) kirj.
- (venäjä) дела их были злы
- (suomi) heidän tekonsa olivat pahoja
- (etelälyydi) Petr seižui heid'en ke i l'ämmitel'iihe (ND) kirj.
- (venäjä) Петр стоял с ними и грелся
- (suomi) Pietari seisoi heidän joukossaan lämmittelemässä
- (etelälyydi) i äjad heiš kaikes muas tuld’ihe Ierusal’imaha (ND) kirj.
- (venäjä) и многие из них из всей страны пришли в Иерусалим
- (suomi) ja monet heistä koko maasta tulivat Jerusalemiin
- (etelälyydi) saraad heil ol’d’ihe suur’ed
- (venäjä) сараи у них были большие
- (suomi) sarajat heillä olivat isoja
- (etelälyydi) miččedik ve heil siga lomad vaa mid ol’d’ihe
- (venäjä) какие-то ещё у них там ломы или что было
- (suomi) heillä oli vielä siellä jonkinlaisia kankia vai mitä
- (etelälyydi) miä sanuin heil’e kiitusen
- (venäjä) я сказал им спасибо
- (suomi) minä sanoin heille kiitokset
- (etelälyydi) i ol’ii antut Petrouskuol heil’e kvart’ir
- (venäjä) и в Петрозаводске была дана им квартира
- (suomi) ja Petroskoissa oli annettu heille asunto
- (etelälyydi) siid Iisus sanui heil'e oiktaha (ND) kirj.
- (venäjä) тогда Иисус сказал им прямо
- (suomi) sitten Jeesus sanoi heille suoraan
- (keskilyydi) hüö pestäheze külüs
- (venäjä) они моются в бане
- (suomi) he peseytyvät saunassa
- (keskilyydi) hüö ei voida tulda
- (venäjä) они не могут прийти
- (suomi) he eivät voi tulla
- (keskilyydi) (SP) heil on hüvät huonukset
- (venäjä) у них жильё хорошее
- (suomi) heillä on hyvä asunto
- (pohjoislyydi) (B) hüö mäneteld’ii linnai, Petroskoihe
- (venäjä) они намеревались пойти в город, в Петрозаводск
- (suomi) he olivat menossa kaupunkiin, Petroskoihin