miez
miez (s.)
- (Written Ludic) miez, miehen, miest
- (Southern Ludic) mie/z’ ~ -z (ND) ~ mii/z’, -hen, -st; -hiin, -hiid
- (Northern Ludic) mie/ž, -hen, -št; -hid
Translations
- (Russian) мужчина
- (Russian) муж
- (Russian) герой
- (Russian) человек
- (Russian) супруг
- (Finnish) mies
- (Finnish) urho
- (Finnish) ihminen
- (Finnish) aviomies
- (Finnish) puoliso
Examples
- (Written Ludic) miez ussiden ke
- (Russian) мужчина с усами
- (Written Ludic) Naddin miez 'муж Нади', mitte miez kolahti!
- (Russian) какой человек рухнул (умер)!
- (Written Ludic) nosta hiided miehen abuks!
- (Russian) подними духов леса мужу в помощь!
- (Written Ludic) kaheksa miest
- (Russian) восемь человек
- (Written Ludic) naižikkahad miehed
- (Russian) женатые мужчины
- (Southern Ludic) huba miez’
- (Russian) человек маленького роста
- (Finnish) pienikasvuinen ihminen
- (Southern Ludic) lofkii miez’ (KTK)
- (Russian) ловкий человек
- (Finnish) nokkela mies
- (Southern Ludic) nuor’ miez
- (Russian) молодой человек; юноша
- (Finnish) nuori mies; nuorukainen
- (Southern Ludic) pagan miez’
- (Russian) плохой человек
- (Finnish) paha mies
- (Southern Ludic) paha miez’
- (Russian) плохой человек
- (Finnish) paha mies
- (Southern Ludic) šal'nij miez' (KTK)
- (Russian) шальной человек
- (Finnish) hassu mies
- (Southern Ludic) tark miez’
- (Russian) аккуратный человек
- (Finnish) tarkka mies
- (Southern Ludic) mit’t’e miez’ kolaht’! (OFMa)
- (Russian) какой человек умер (= рухнул)!
- (Finnish) mikä mies kuoli (= romahti)!
- (Southern Ludic) ei ole vr’ednij t’ämä miez’ (KTK)
- (Russian) этот человек безвредный
- (Finnish) tämä ihminen ei ole vahingollinen
- (Southern Ludic) surmhasaa l’üödut miez’ (KTK)
- (Russian) до смерти забитый человек
- (Finnish) kuoliaaksi lyöty mies
- (Southern Ludic) miez’ ol’ii bravii (KTK)
- (Russian) мужчина был бравый
- (Finnish) mies oli uljas
- (Southern Ludic) eik t’äma miez ol’e D’umalas? (ND) kirj.
- (Russian) не от Бога ли этот человек?
- (Finnish) eikö tämä ole Jumalan mies?
- (Southern Ludic) miihel’e mända (KTK)
- (Russian) выйти замуж
- (Finnish) mennä naimisiin (nainen)
- (Southern Ludic) nousta hiided miehen abuks! kirj.
- (Russian) подними духов леса мужу в помощь!
- (Finnish) nosta hiidet miehen avuksi!
- (Southern Ludic) special’nuud miehed
- (Russian) специальные люди, специалисты
- (Finnish) erikoismiehet, ammattilaiset