ristikanz
ristikanz (s. yhd.)
- (Written Ludic) risti/kanz, -kanzan, -kanzad
- (Southern Ludic) r’ist’i/kanz, -kanzan, -kanzad; -kanzuun, -kanzuud
- (Middle Ludic) rist’i/kanz ~ -e
- (Northern Ludic) rišt’i- ~ rišt’- ~ (Pl) rišt’- ~ (B, Pl, M, Hj) r’išči- ~ (N) ris’t’i- ~ (N) rist’i/kanz, -kanzan, -kanzad; -kanzoid
Translations
- (Russian) человек
- (Russian) особа
- (Finnish) ihminen
Examples
- (Written Ludic) vähäsanaine ristikanz
- (Russian) немногословный человек
- (Written Ludic) armahad ristikanzad!
- (Russian) дорогие друзья (добрые люди)!
- (Written Ludic) kodi on täüz’ ihastunuzid ristikanzoid
- (Russian) дом полон радостных людей
- (Southern Ludic) miä ol’en tože r’ist’ikanz
- (Russian) я тоже человек
- (Finnish) minäkin olen ohminen
- (Southern Ludic) rod’iihe r’ist’ikanz (laps’) miiruhu (ND) kirj.
- (Russian) родился человек (ребёнок) в мир
- (Finnish) ihminen (lapsi) on syntynyt maailmaan
- (Southern Ludic) armhad r'ist’ikanzad! (IL)
- (Russian) уважаемая публика!
- (Finnish) hyvä yleisö!
- (Southern Ludic) t’ervheks t’eil’e, armhad r’isti’kanzad!
- (Russian) здравствуйте, люди добрые!
- (Finnish) tervehdys teille, hyvät ihmiset!
- (Southern Ludic) kod’i ol’ii t’äiz’ ihastunuz’iid r’ist’ikanzuud kirj.
- (Russian) дом был полон радостных людей
- (Finnish) talo oli täynnä iloisia ihmisiä
- (Southern Ludic) semperad häin om Poig rist’ikanzuuš piä (ND) kirj.
- (Russian) потому что он есть Сын Человеческий
- (Finnish) koska hän on Ihmisen Poika
- (Northern Ludic) huigedatoin’e rišt’ikanz
- (Russian) бесстыжий человек
- (Finnish) hävytön ihminen
- (Northern Ludic) (B) rišt’ikanz, kudain malttau lembed nostada
- (Russian) человек, который умеет поднимать славутность
- (Finnish) ihminen, joka osaa lempeä nostaa
- (Northern Ludic) Ol’eks’ei Božii r’iščikanz muanalaižed lukud avaidau
- (Russian) Алексеев день подземные замки открывает
- (Finnish) Aleksi Jumalan ihminen maanalaiset lukot avaa