heittada

From Sanat

heittada (v.)

  • (Written Ludic) heitt/ada, -au, -i
  • (Southern Ludic) hei/tta, -tab, -t’ ~ -t’ii; -ttaze, -t’t’ihe
  • (Middle Ludic) hei/ttädä, -tän, -t’in (LMS 66)
  • (Northern Ludic) hei/t’t’ädä, -t’än, -t’in; -t’t’äu

Translations

  • (Russian) снимать
  • (Russian) раздевать
  • (Russian) раздеть
  • (Russian) оставить
  • (Russian) бросить
  • (Russian) перестать
  • (Russian) прекратить
  • (Russian) сбросить
  • (Russian) спустить
  • (Russian) опускать
  • (Russian) бросать
  • (Russian) прекращать
  • (Russian) кидать
  • (Russian) скидывать
  • (Russian) спускать
  • (Finnish) riisua (Kj)
  • (Finnish) jättää
  • (Finnish) heittää
  • (Finnish) lopettaa
  • (Finnish) pudottaa
  • (Finnish) laskea alas
  • (Finnish) laskea
  • (Finnish) lakata

Examples

  • (Written Ludic) heittada itk
  • (Russian) прекратить плач
  • (Written Ludic) heita magado!
  • (Russian) брось спать!
  • (Written Ludic) heita sebadeluz!
  • (Russian) прекрати обниматься!
  • (Written Ludic) heita sobad!
  • (Russian) раздевайся!
  • (Southern Ludic) heitta it’k (KTK)
  • (Russian) прекратить плач
  • (Finnish) lakata itkemästä
  • (Southern Ludic) heit’ii mecn’ik viändon bokkaha kirj.
  • (Russian) оставил охотник игру (в сторону)
  • (Finnish) jätti metsästäjä soittamisen pois
  • (Middle Ludic) heitän (RKS)
  • (Russian) перестаю; снимаю (пальто)
  • (Finnish) lopetan; riisun
  • (Northern Ludic) heit’t’äu vihman
  • (Russian) перестанет дождить
  • (Finnish) lakkaa satamasta
  • (Northern Ludic) (Lh) heitä magad!
  • (Russian) брось спать!
  • (Finnish) jätä nukkuminen!
  • (Northern Ludic) heita šebädelüs, aino šebädelzet!
  • (Russian) прекрати обнимать, вечно обнимаешься!
  • (Finnish) jätä syleily, aina syleilet!

See also