Etymologiadata:imsm:räpo

*räpo

Vastineet:

• Suomi: räpeä⇐
• Karjala: räpäkkä⇐
• Vepsä: räbed⇐
• Vatja:
• Pohjoisviro: räbu
• Eteläviro: räbo
• Liivi:

mksm. *räpo (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

räpeä (Lönnr 1880; paik. häm- ja savmurt. KPohjanm) ’hauras, rapea; heikkotekoinen, hintelä, ohut / spröde, mürbe, knusprig; schwach, zart, dünn’, räpäkkä (Iitti) ’pieni, hento’
~ ka räpäkkä ’kulunut, hauras; huolimaton’ | ve ŕäbed ’hauras’ | vi räpakas ’siivoton; huonokuntoinen’, murt. räbe ’hauras; ripeä’.

Deskr.-onomat. sanoja, joille läheisiä ovat s.v. räpistä mainittujen sanojen lisäksi sm murt. räpäle (Agr »werinen saastainen Räpele»; KaakkSm Ink, paik. savmurt. KPohjanm) ’repale; rääpäle; pirstale’, räpelö ’heikko, hauras; rääpäle’
~ ink räppǟle ’vanha ja kulunut vaate tms.’ | ka räpäleh ’id.; vetelä(puuro); raihnas’, räpelö ’huonolaatuinen, hauras (kangas), vetelä (taikina); resuinen, raihnas’, räpy ’rähjä’ | ve ŕäbu ’rähjä’ | va (Kukk) räpälä ’huono, kehno’ | vi räbal ’id.; huono vaate, riepu, repale’, räbu ’roju, risu, roska’. — Vrt. rapea¹, rapea², repale ja rääpäle.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 467 (sm räpäles ~ vi räbal)
• VW 3 1888 147–48 (räpäle ~ repale, rääpäle)
• Mägiste 1928 Demin 104–05 (+ vi räbu)
• SKES 1962 768 (s.v. repale; + ka räpäleh, räpy, va räpäl)
• SKES 1969 914
• Koponen 1998 SUST 230 80

[räpeä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:räpeä