Etymologiadata:imsm:përna

*përna

Vastineet:

• Suomi: perna
• Karjala: pärnä
• Vepsä: pärm
• Vatja: põrna
• Pohjoisviro: põrn
• Eteläviro: põrn
• Liivi: pȭrna

mksm. *përna (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

perna (Schr 1637; yl.) ’sisäelin / Milz’, perma (eri tahoilla murt.) id.
~ ink perna ’perna’ | ka perna, pärnä | ly pärne̮ (mon. pärnäd) | ve pern, perm, pärm | va pe̮rna | vi põrn (g. -a) | li pē̮rna id. (sm > lpN murt. pierni ’perna’).

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 2 361a (sm ~ vi pärn)
• Ahlqvist 1875 Kieletär 2 53 (sm ~ vi põrn)
• Thomsen 1890 BFB 54 (+ li)
• Kettunen 1922 LVeHA 1 91 (+ ve)
• Kalima 1923–24 FUF 16 163 (+ ka va)
• SKES 1962 525 (+ ly)

[perna Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Arjalaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Katz 2003: 130					← varhaiskar *spr̥zhṓna- ’perna’, vrt. av spǝrǝzan-
Koivulehto 2003: [ei ole]					← ir *spǝrǝzan- ’perna’
NES 2004: s.v. perna					Puolesta
EES 2012: s.v. põrn					Puolesta
Holopainen 2019: 116–18					Lisätieto	Ksm *e̮ (*pe̮rna) on arjalaislainoissa ja perintösanoissa epätavallinen, mutta ei estä etymologian hyväksymistä

EVE:n sana-artikkeli

EVE:perna