Etymologiadata:imsm:vërso-

*vërso-

Vastineet:

• Suomi: versoa
• Karjala: versuo
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: võrsuma
• Eteläviro: võrsuma
• Liivi:

mksm. *vërso- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

verso (Agr; paik. etup. länsimurt.) ’Trieb, Sproß, Schößling’, versoa (Gan 1787; melko laajalti et. länsimurt.) ’lähteä kasvamaan; vesoa’
~ ka versuo ’versoa’ (luult. < sm) | vi võrse ’verso’, võrsuda ’versoa’.

Lähdekirjallisuus:

• SKES 1978 1710 (sm ka (luult. < sm) vi)
• Parpola 1999 Poluilla 201 (< varh. k-arj *verśa, vrt. sanskr valśa ’verso’)

[verso Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Arjalaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Parpola 1999: 201					← varhaiskar *verśa, vrt. mint valśa ’verso’; < kie *velḱ-o-/*volḱ-o-; vrt. myös mint vr̥kṣá- ’puu’ < kie *vl̥ḱ-so-	Merkitys ’verso’ tavataan vain indoarjassa. -rs-yhtymä sekä vokaalisekvenssi e–o viittaavat lainaan
NES 2004: s.v. verso					Puolesta
EES 2012: s.v. võrsuma					Puolesta
Aikio 2013: 167					Puolesta
Holopainen, Junttila & Kuokkala 2017: 119	x				Puolesta (vasta-argumentein)	Esiarjalaisen etymologian epävarmuutta aiheuttaa, että *e–o-vokaalisekvenssiä ei kantasuomea vanhemmissa perintösanoissa tai arjalaislainoissa juuri esiinny. Myös kar *wr̥kćá- [sic!] sopii originaaliksi, koska uralilainen *er voi olla kar *r̥:n substituutio.
Holopainen 2019: 307–08	x				Puolesta (vasta-argumentein)	Arjalainen etymologia (joko esiar ← esiar *verćšo- [> kar *warćša-] t kar *wr̥ćša-) on epävarma ksm vokaalin *e̮ (< *e–o?) takia. *-o ei selity johtimeksi. Jos lainaoriginaalina on *wr̥ćša- (josta mint vr̥kṣá- ’puu’ jne.), ongelmana on ksm sanan *s (odotuksenmukainen olisi esiksm *š).

EVE:n sana-artikkeli

EVE:versoa