Etymologiadata:imsm:loo-¹

From Sanat

*loo-

Vastineet:

mksm. *loo- < kksm. *lowë- < vksm. *loŋǝ̑- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

luoda1 (Agr; yl.) ’saada aikaan, tehdä; panna alulle (kangas, kudin, verkko); lapioida (lantaa, maata, lunta); kaivaa, perata (ojaa, kaivoa), ammentaa vettä; heittää, varistaa yltään (nahkansa, karvansa, höyhenensä; jäänsä); poikia ennenaikaisesti / (er)schaffen, bilden; die Vorbereitungen zum Weben, Stricken, Netzflechten treffen; schaufeln (Mist, Erde, Schnee), (frei)graben, Wasser schöpfen; (ab)werfen, sich häuten, das Fell wechseln, mausern, die Eisdecke abwerfen; abortieren (bei Tieren)’ (ks. myös luoda2 ), johd. luontiluominen’, luontaid., kutimen tms. aloitus’ (ks. myös luonnos), LuojaJumala
~ ink lōvvaluoda (kangasta; lantaa, vettä); poikia ennenaikaisesti’ | ka luuvaluoda (kangasta; lantaa; karvansa); poikia ennenaikaisesti’ | ly luodaluoda (kangasta; lantaa)’ | ve loda id., lodasheittäytyä’ | va luvva, lōvagluoda (kangasta)’ | vi luualuoda (kangasta, kudinta; lunta, kaivoa, vettä)’, ära luuapoikia ennenaikaisesti’ | li lūodəluoda (kangasta)
= lpLu låkŋōt (U Pi) ’nostella’, lågŋit (E U Pi T) ’nostaa’, låkŋånit (E Pi In Kld T) ’nousta, kohota ilmaan’ (lpN luovvât (Lu) ’luoda’ < sm) | ? mdE ĺijems, M ĺijəmsluoda (kangasta); panna alulle (virsu)’ | tšerL loŋgam, I loŋampohtaa (hampunsiemeniä, marjoja, viljaa), pudistaa (päätään)’. Sanalle on esitetty vastineita myös perm ja ugr kielistä, mutta nämä ovat sekä äänt. että merkitykseltään kovin epävarmoja. — Tähän ims:ssa semanttisesti ja johto-opillisesti monimuotoiseen sanueeseen (alkumerkitys todennäk. ’heittää, viskata ylös t. pois’) kuuluvista sanoista ks. myös luoda2, loimi, luoma2, luomapuut, luomi1, luomi2, luonteva, luonto, luopua, luotin, luottaa1, luottaa2.
Lähdekirjallisuus:
  • Ganander 1787 NFL 2 118 (sm ~ vi)
  • Setälä 1890–91 ÄH 477, 481 (+ ve li)
  • Qvigstad 1893 NL 48 (lp luovvât < sm)
  • Setälä 1894 JuhlakThomsen 231 (+ lp logˈnit)
  • Paasonen 1909 MdChr 90 (+ md)
  • Setälä 1912–14 FUFA 12 5 (+ tšer)
  • Paasonen 1917 Beiträge 35 (+ ka)
  • Wichmann 1923–24 FUF 16 196–97 (+ syrj le̮d- ’ammentaa, latoa’)
  • *Tunkelo 1928 SUST 58 292–302 (+ ly va; vog kₒän-loŋχəj- ’synnyttää ennenaikaisesti’, tieto Kannistolta)
  • Uotila 1939–40 FUF 26 160–61 (+ votj ledi̮ni̮ ’ammentaa’)
  • *Airila 1940 Johdatusta 1 161
  • Lakó 1941–43 NyK 51 167–73 (+ unk lóg ’riippua’, lóbál ’heilua’, lódít ’heittää, sysätä’)
  • E. Itkonen 1949–51 FUF 30 37–38
  • Liimola 1953–54 FUF 31 111 (? unk)
  • FUV 1955 96 (sm ~ lp tšer votj syrj vog)
  • SKES 1958 310–11 (lp md tšer epäilyksittä; ? votj syrj vog; ei unk)
  • E. Itkonen 1968 SKK 496 (lp tšer varmoja, perm ja obinugr vastineet epävarmoja, md ja unk ei mainita)
  • TESz 2 1970 782 (myös md votj syrj vog unk)
  • MSzFE 1971 406–07
  • FUV2 1977 112 (? unk; md ei tähän)
  • Honti 1980 ALH 30 189 (myös unk)
  • Rédei 1984 FUF 46 54 (vain vog epävarma)
  • Keresztes 1986 MdKons 2 78 (sm ~ lp md tšer votj syrj)
  • Häkkinen 1987 ES 154–55 (sm ~ lp tšer; md syrj unk epävarmoja)
  • UEW 1988 251–52 (vain vog epävarma)

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Etymologiadata:imsm:loo-¹/th

EVE:n sana-artikkeli

EVE:luoda

Keskustelu

Etymologiadata talk:imsm:loo-¹