Etymologiadata:imsm:kaukalo

*kaukalo

Vastineet:

• Suomi: kaukalo
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: kaukalo
• Pohjoisviro:
• Eteläviro:
• Liivi: kougəl

mksm. *kaukalo (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

kaukalo (Schr 1637; yl.) ’Trog’
~ ink kaukola ’puinen allas’ | va kaukalo ’pesuallas’ | li kougəl ’taikinakaukalo’ (sm > lpN gawˈgel, gawˈger, Lu kau´kāl ’kaukalo’).

Ilm. johd. sanasta kauka- (ks. tätä), kuten vene tulee vartalosta *vene- (> venyä). Myös mdM kovə̑l ’kaukalo’ voi kuulua tähän (tosin ei äänt. vastaa hyvin sanaa kauka-, kuten ei myöskään viimemainittuun verrattu md kuvaka ’pitkä’).

Lähdekirjallisuus:

• Ahlqvist 1856 WotGr 128 (sm ~ va)
• Ahlqvist 1861 MMdGr 159 (+ md)
• VW 1 1874 3 (+ li)
• Lagercrantz 1939 LpWsch 274 (sm > lp)
• Toivonen Vir 1945 403 (← kauka-)
• SKES 1955 173 (? ~ mdM; ehkä kuitenkin ← kauka-)

[kaukalo Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:kaukalo