Etymologiadata:imsm:veneh
*veneh
Vastineet:
- Suomi: vene
- Karjala: veneh
- Vepsä: veneh
- Vatja: vene
- Pohjoisviro: vene
- Eteläviro: vineh
- Liivi: venī (lainasana ← viro)
mksm. *veneh < kksm. *weneš < vksm. *wenǝš (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
vene (Agr; etup. itämurt. Pohjanm PSm) ’Boot’, murt. myös venhe, venes; demin. venho, veno, venonen
~ ink vene | ka veneh ’vene’, demin. veno(i) | ly veneh | ve veńeh, E venez | va vi vene ’vene’ | (vi >) li venē, veni ’pieni vene’
~ ink vene | ka veneh ’vene’, demin. veno(i) | ly veneh | ve veńeh, E venez | va vi vene ’vene’ | (vi >) li venē, veni ’pieni vene’
= lp vânâs ’vene’ | mdE ventš, M veńeš id. — Sm-volg muodon *veneš on oletettu olevan johd. vartalosta *vene-, josta on refl. johd. venyä (ks. tätä); alkup. merkitys olisi ollut ’pitkänomainen esine’. Toisaalta sanalle on esitetty myös ieur lähtökohtaa.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 546 (sm ~ lp)
- Ganander 1787 NFL 3 299a (sm ~ vi)
- Lindström Suomi 1852 104 (+ md)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 111 (+ ve)
- Ahlqvist 1871 KO 148–49 (+ li)
- Setälä 1890–91 ÄH 314 (+ ka va)
- Kettunen 1938 LivW 477 (li < vi)
- E. Itkonen 1968 SKK 513 (+ ly; ehkä johd. samasta *vene-vartalosta kuin venyä)
- SKES 1978 1695 (+ ink)
- Häkkinen 1987 ES 371
- UEW 1988 819
- Koivulehto 1994 FUF 52 232–33 (< ieur *wen-, vrt. m-int. ván- ’puu’)
SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lindström 1852 Suomi: 108 | [ks. tarkemmin!] |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Serebrennikov 1966 Etim: 302 | vartalosta *wene- ’venyä’ [ks. tarkemmin] |
| Lähde, s. | M | S | E | L | Väite | Argumentit |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Koivulehto 1994 FUF: 232–33 | ← esiar *wen-, vrt. mint ván- ’puu’ | |||||
| Helimski 2001 SUST: 201–03 | - | - | Vastaan | Merkityserot, arjalaisessa sanassa ei todistusta vanhasta *e-asteesta |