Etymologiadata:imsm:kauka-
*kauka-
Vastineet:
- Suomi: kauka-
- Karjala: kaukoa⇐
- Vepsä:
- Vatja: kaukaa⇐
- Pohjoisviro: kaua⇐
- Eteläviro: kauga⇐
- Liivi: kōgaz⇐
mksm. *kauka- < vksm. *– (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
kauka- (Agr; yl.) ’fern, lange’: kaukaa, kaukana, kauan, kauaa, kauaksi, kauas, kaukainen, kauko ’etäällä asuva, etäinen (myös hn.)’, ks. erikseen kaukalo
~ ink kauvan ’kauan’, kauvāks ’kauaksi’, kauvāl ’jo kauan’ | ka kaukoa ’kaukaa’ | va kaugā ’kauan’, kaugaz ’kauas’, kaugāssi ’kauaksi’, kaugasub ’viivästyy’ | vi kaua ’kauan’, kauaks ’kauaksi, pitkään’, kauge ’kaukainen, etäinen’, kaugel ’kaukana, etäällä’, kaugelt ’kaukaa, etäältä’ | li kōgaz, kougəks ’kauas’, kougən ’kaukana’, kougənd ’kaukaa’, kougi ’kaukainen’, kōgiń ’kauan’
~ ink kauvan ’kauan’, kauvāks ’kauaksi’, kauvāl ’jo kauan’ | ka kaukoa ’kaukaa’ | va kaugā ’kauan’, kaugaz ’kauas’, kaugāssi ’kauaksi’, kaugasub ’viivästyy’ | vi kaua ’kauan’, kauaks ’kauaksi, pitkään’, kauge ’kaukainen, etäinen’, kaugel ’kaukana, etäällä’, kaugelt ’kaukaa, etäältä’ | li kōgaz, kougəks ’kauas’, kougən ’kaukana’, kougənd ’kaukaa’, kougi ’kaukainen’, kōgiń ’kauan’
= ? mdE kuvaka, M kə̑vaka ’pitkä’, kuvat́ ’kauan’ | ostjI koγ, E P χŏw ’pitkä; kaukana oleva (maa); kauan’, I kokkə, E χŏwa, χŭwa, P χŭwa, χŏwi ’kauas’, I koγən, E P χŏwən ’kauan; aikoja sitten; kaukana’.
Lähdekirjallisuus:
- Ganander 1786 NFL 1 356a (sm ~ vi)
- Castrén 1849 Ostj 82 (+ ostj)
- Sjögren 1849 MélR 1 186 (+ li)
- Lindström Suomi 1852 37 (+ md)
- Setälä 1890–91 ÄH 33 (+ va)
- SKES 1955 172 (+ au sekä hylättäviä vastineita lp:sta; md epäilyksettä)
- Häkkinen 1987 ES 93
- UEW 1988 132 (sm ~ md, vaikka huomautetaankin sanan äännerakenteen poikkeuksellisuudesta)