EVE:udar

From Sanat

Etusivutunnus madallettuna.jpg

udar

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *udar

  • suomen udar
  • karjalan uvar
  • vepsän udar
  • vatjan uhar
  • viron udar
  • eteläviron utaŕ
  • liivin udār

Levikki ja merkitykset

karjala
vatja
liivi
Merkityksenä kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä on 'udar, utare, lypsettävän eläimen nisä'.

Alkuperä

Kantasuomen sana palautuu länsiuralilaisen kantakielen asuun *utarǝ. Sanan säännöllisiä vastineita ovat ersän одар ja mokšan odar 'udar'. Länsiuralilainen sana on saatu indoeurooppalaisesta kielestä, luultavasti kanta-arjan sanasta *ū́dhar, jota jatkaa muinaisintian ū́dhar 'udar'. Lainanantajakielestä on ollut eri käsityksiä, koska arjalaisen sanan vastineita esiintyy monissa muissa indoeurooppalaisissa kielissä äänneasultaan varsin samankaltaisina (esimerkiksi kantagermaanissa *ūdara), mutta länsiuralilaisen levikin valossa juuri arjalainen lähtömuoto on todennäköisin. Niittymarin водар ja vuorimarin вадар 'udar' eivät vastaa äänneasultaan säännöllisesti itämerensuomen ja mordvan sanoja, ja luultavaa onkin, että kanta-arjan sana on lainattu marin kielen esivaiheeseen erikseen.