EVE:ohja

From Sanat

Etusivutunnus madallettuna.jpg

ohja

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *ohja

  • suomen ohja
  • karjalan ohja
  • vepsän ohjata←
  • vatjan õhja
  • viron ohi
  • eteläviron uhi
  • liivin ū’oļmõz←

Levikki ja merkitykset

karjala
vatja
viro
liivi
Sanalla ohja tai sen johdoksella ohjas on vastineet kaikkialla itämerensuomessa vepsää ja liiviä lukuunottamatta. Ne merkitsevät hevosen kuolaimiin kiinnitettävää hihnaparia, jolla ratsastaja tai ajaja ohjailee hevosen liikkeitä. Karjalassa ohjat merkitsevät lisäksi 'suitsia'. Verbi ohjata on johdettu ohja-sanasta.

Alkuperä

Laina kantasuomeen kantagermaanin sanasta *ansjō, josta ovat peräisin mm. muinaisislannin ja fäärin æs 'langanreikä saumassa' sekä keskialasaksan ȫse 'kädensija, silmukka'.