neula

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *nëkla

suomen neula
karjalan niekla
vepsän negl
vatjan nigla
viron nõel
eteläviron nõkl
liivin nõ’ggõl

Levikki ja merkitykset

suomi · karjala · vatja · viro · eteläviro · liivi

Neula vastineineen merkitsee kaikkialla itämerensuomessa terävää metallista ompeluvälinettä, paikoin (karjalassa, lyydissä, vatjassa) myös suurempia, tylpempiä ja puisia neulomavälineitä kuten kinnasneulaa, sukkapuikkoa tai verkonkudontaneulaa. Laajasti myös havupuun neulasista käytetään sanaa neula tai sen johdosta neulanen. Pohjois- ja eteläviron ja vatjan sanoja käytetään muunkinlaisista piikeistä, erityisesti pistävien hyönteisten piikeistä tai käärmeen kielestä, jolla sen on uskottu ”pistävän”.

Alkuperä

Kantasuomen nëkla on lainattu kantagermaanin sanasta *nēþlō (tai sen varhaisemmasta asusta *nētlā), jonka jatkajia ovat muun muassa gootin nēþla, nykysaksan Nadel, muinaisskandinaavin nál ja ruotsin nål. Näiden kaikkien merkitys on 'neula'.

Tämä sivu on tarkistamaton