EVE:koppelo

From Sanat

Etusivutunnus madallettuna.jpg

koppelo

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *koppala

  • suomen koppala
  • karjalan koppala
  • vepsän koppal
  • vatjan '
  • viron '
  • eteläviron '
  • liivin '

Levikki ja merkitykset

suomi
karjala
Sana esiintyy laajalti Suomenlahden pohjoispuolisessa itämerensuomessa, ja merkitsee koko alueella 'naarasmetsoa (Tetrao urogallus)'. Suomen murteissa koppelo esiintyy myös monenlaisissa sanonnoissa, ja karjalassa sanalla on kuvattu myös vanhaa, raihnasta ihmistä.

Alkuperä

Koppelo palautuu kantauralin sanaan *koppala. Suomen Pohjois-Karjalan Juuan murteesta ja karjalan kielestä tavattu muoto koppala on säilyttänyt kantauralin jälkitavujen vokaalit paremmin. Etäsukukielten vastineita ovat pohjoissaamen goahppil (vastineineen muissakin saamen kielissä) sekä niittymarin кувылчо 'koppelo' (marin sana on johdos, -чо on johdinainesta).