EVE:karsia

From Sanat

Etusivutunnus madallettuna.jpg

karsia

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *karci-

  • suomen karsia
  • karjalan karsie
  • vepsän kaŕśta
  • vatjan karsia
  • viron karsima
  • eteläviron '
  • liivin '

Levikki ja merkitykset

suomi
karjala
vatja
viro
Merkitys 'karsia, oksia' tavataan kaikista kielistä, joissa sana esiintyy. Suomen ja karjalan murteissa esiintyy myös merkitys '(vilun tunteesta) karmia, riipoa', karjalassa (Suojärven murteessa) myös 'kuorsata'. Myös muita myöhemmin kehittyneitä merkityksiä, kuten 'raapia', esiintyy suomen, viron ja vatjan murteissa.

Alkuperä

Sana on luultavasti varhainen laina kantagermaanin verbistä *skardijan-, jota edustaa mm. muinaisruotsin skærþa 'tehdä lovi, harventaa'. Mahdollisena on pidetty myös lainautumista balttilaisesta sanasta, jota edustaa liettuan skardyti 'leikata; teurastaa; pilkkoa'.