Etymologiadata:imsm:karci-

*karci-

Vastineet:

• Suomi: karsia
• Karjala: karsie
• Vepsä: kaŕśta
• Vatja: karsia
• Pohjoisviro: karsima
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *karci- < kksm. *karti- (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

karsia (Agr; yl.) ’hakata puista oksia; vähentää, supistaa, poistaa / abästen; aussortieren, kürzen’, johd. karsikko (ks. tätä)
~ ink karsia ’oksia; suomustaa kaloja, jälttää naurista, raapia’ | ka karsie, koarsie ’oksia, karsia’ | ly karžida, kuaržida | ve kaŕśta | va karsia | vi murt. karsida, (Wied, Saarenmaa) kartsida id.

mahd. < kgerm *skarđian, vrt. mn skarða ’tehdä loviseksi, vahingoittaa, kalvaa, vähentää’, ags scierdan mm. ’haavoittaa’. — Sm > lpN garˈsât (In) ’karsia’; ims (ka ve) > ven murt. kárzat́, kórzat́ ’karsia, kuoria puita; hakata havuja’.

Lähdekirjallisuus:

• Anderson 1879 Studien 154 (sm ~ vi)
• Qvigstad 1881 Beiträge 68 (sm > lpN)
• Leskov 1892 ŽStar 2:4 99 (ka > ven)
• Pogodin 1904 Severnorussk 27 (sm ka > ven)
• *Kalima 1915 OLR 108 (+ ly ve va; ims > ven)
• SKES 1955 165
• *Koivulehto Vir 1971 383–85 (ims < germ)

[karsia Álgu-tietokannassa]

SSA:n jälkeen kannatetut etymologiat

Germaanisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Koivulehto 1971 Vir: 383–85					← germ *skardijan-, > munaisruotsi skærþa 'tehdä lovi, harventaa' jne.

Balttilaisperäinen

Lähde, s.	M	S	E	L	Väite	Argumentit
Vaba 1990: 129					← ba

EVE:n sana-artikkeli

EVE:karsia