EVE:kana

From Sanat

kana

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *kana

  • suomen kana
  • karjalan kana
  • vepsän kana
  • vatjan kana
  • viron kana
  • eteläviron kana
  • liivin kanā

Levikki ja merkitykset

suomi · karjala · vatja · viro · liivi

Kana on kaikissa itämerensuomalaisissa kielissä Gallus domesticus, kesykana. Yleisesti se viittaa myös muihin kanalintuihin kuten riekkoon eli metsäkanaan (Lagopus lagopus), etenkin niiden naaraisiin.

Sanalla on myös vertauskuvallista käyttöä: kansanlauluissa kana on laajalti morsiamen tai nuorikon hellittelynimenä, suomen ja viron murteissa kanaksi on kutsuttu myös kahvipannua.

Alkuperä

Kantasuomen *kana on varhainen lainasana germaanisesta kantakielestä. Lähtömuotona on ollut kantagermaanin *hanan 'kukko', jota nykykielissä jatkavat muun muassa ruotsin hane, saksan Hahn ja gootin hana. Samaan sanueeseen kuuluvat vanhoina johdoksina myös saksan Huhn ja englannin hen 'kana'.

Lainan varhaisuuteen viittaa kantasuomen *k korvaamassa kantagermaanin *h:ta (lausuttu suurin piirtein kuin saksan (a)ch, nykykreikan χ tai venäjän х): myöhemmissä lainoissa kantagermaanin *h on substituoitu kantasuomen *h:lla.