EVE:humala

From Sanat
Jump to navigation Jump to search

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *humala >

  • suomen humala
  • karjalan humala
  • vepsän humal
  • vatjan umala
  • viron humal
  • eteläviron hummaĺ
  • liivin umāl

Merkitykset

suomi, karjala, vatja, liivi

Merkitys 'humalakasvi, Humulus lupulus' tavataan kaikista itämerensuomalaisista kielistä. Lisäksi sanalla on ainakin suomessa, karjalassa, vepsässä ja liivissä merkitys 'päihtymys', mikä juontuu humalan käytöstä oluen mausteena.

Alkuperä

Lainaa germaanin – tarkemmin kanta- tai muinaisskandinaavin – sanasta *humalan-, josta on peräisin mm. ruotsin humle 'humala'. Humala on niin sanottu kulkusana, joka on lainautunut useisiin Euraasian kieliin, mahdollisesti alkujaan turkkilaisista kielistä, joissa sen vastine on esimerkiksi tšuvassin χumla 'humala'. Turkkilaiskielistä sana on lainattu unkariin asussa komló.