EVE:herhiläinen

From Sanat

herhiläinen

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *herhe→

  • suomen herhiläinen
  • karjalan herheläine
  • vepsän '
  • vatjan öröläine
  • viron herilane
  • eteläviron hü̬ü̬rläne
  • liivin '

Levikki ja merkitykset

suomi · karjala · vatja · viro

Herhiläinen tunnetaan suurimmassa osassa itämerensuomea, ei kuitenkaan vienankarjalaa idempänä eikä liivissä. Sana merkitsee isoa ampiaista, puupistiäistä tai muuta isokokoista ja aggressiivisen oloista lentävää hyönteistä. Suomen yleiskielessä sanaa käytetään Vespa crabro -lajin nimenä.

Alkuperä

Herhiläinen on balttilainen laina sanasta, jota esimerkiksi liettuassa vastaa širšuolas, latviassa sirsenis, muinaispreussissa sirsilis, puolassa szerszeń, tšekissä sršeň, keskisessä eteläslaavissa stršljen ja venäjässä шершень 'Vespa crabro'. Baltoslaavilainen sana on johdettu samasta indoeurooppalaisesta 'päätä' merkitsevästä juuresta kuin latinan samanmerkityksinen crabro, saksan Hornisse ja englannin hornet.