havu

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

suomen havu
karjalan havu
vepsän habu
vatjan avu
viron apus⇐
eteläviron '
liivin o’v

Levikki ja merkitykset

Sana on levinnyt Itämeren pohjoispuolella alueelle, joka ulottuu vepsästä suomen pohjois- ja itämurteisiin, sekä osaan hämäläismurteista. Etelässä sillä on vastineet vain vatjassa ja liivissä. Se merkitsee kaikkialla havupuun lehvää tai neulasta, suomen kaakkoismurteista lyydiin ja vatjaan ulottuvalla alueella myös havupuun lehvästä tehtyä luutaa.

Alkuperä

Havun alkuperä on epäselvä, mutta se saattaa jonkin hämärtyneen johdossuhteen kautta kuulua haven-sanan yhteyteen.

Havua on ehdotettu myös balttilaiseksi lainaksi, koska liettuassa on žaba ja žabas merkityksissä 'risu; varsi, keppi; vitsa; pensas, pusikko; oksa pistokkaana; kuolaimet'. Tälle liettuan sanueelle ei kuitenkaan ole varmaa etymologiaa, sen merkityksiin ei kuulu 'havu' eikä se äänteellisestikään täysin vastaa oletettua lainaa. Niinpä balttilaislainaselitystä ei voi pitää vakuuttavana.