EVE:hammas

From Sanat

Etusivutunnus madallettuna.jpg

hammas

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *hambas

  • suomen hammas
  • karjalan hammas
  • vepsän hambaz
  • vatjan ammaz
  • viron hammas
  • eteläviron hammas
  • liivin āmbaz

Levikki ja merkitykset

suomi
karjala
vatja
viro
liivi
Sana kuuluu jokaiseen itämerensuomalaiseen murteeseen, ja sen merkitys on kaikkialla sama. Lisäksi karjalassa ja lyydissä hammas on myös vastasyntyneelle annettava rahalahja, käännöslainana venäjän sanasta зубoк ’pikku hammas; varpajaislahja’.

Alkuperä

Hammas on laina balttilaisesta sanasta, jonka alkuperäinen merkitys 'hammas' on säilynyt lätin sanalla zobs sekä slaavilaisella sanalla, joka esimerkiksi puolassa on muodossa ząb ja venäjässä зуб. Liettuan vastine žambas merkitsee esimerkiksi terää taikka terävää kulmaa tai reunaa. Tällä vanhalla indoeurooppalaisella sanalla on laajalti vastineita, mm. sanskritin (muinaisindoarjan) jámbhaḥ 'hammas; leuka', kreikan γόμφος 'tappi; naula' sekä muinaisskandinaavin kambr 'kampa; terävälaitainen seljänne' ja siitä kehittynyt ruotsin kam 'kampa; harjanne'. Viimeksi mainitusta skandinaavisesta sanasta on lainautunut kampa.